Results for esitetyn selvityksen perusteella translation from Finnish to English

selvityksen perusteella edistyminen on ollut nopeaa.
the report illustrates that significant steps have been made to accelerate progress.

beetakertoimeksi saatiin kpmg:n selvityksen perusteella 0,670.
a beta factor of 0,670 was applied on the basis of kpmg's study.

selvityksen perusteella on tarkoitus päättää tulevista toimista.
in the light of that report it should be possible to decide on the way forward.

jatkotoimien toteuttaminen päivittäistavarakaupan ostajavoimaa koskevan selvityksen perusteella.
following up the finnish competition authority’s report on buying power in daily consumer goods trade.

selvityksen perusteella unkarilainen kaasu on kilpailukykyistä tuontikaasuun verrattuna.
the investigation has also shown that hungarian gas is competitive compared to imported gas.

laaditaan säännöt orpoteosten määrittämiselle oikeuksien riittävän selvityksen perusteella
establishing the rules for identifying orphan works by means of a diligent search for the copywriter holder;

tämän selvityksen perusteella se esittää ja arvioi erilaisia ratkaisumalleja.
it shall, on the basis of that examination, put forward and evaluate different policy options.

ilmoitettava selvityksen perusteella kyseisen henkilön oletettu suhde hakijaan:
please specify, following inquiry, the presumed nature of the relationship of the person identified with the applicant:

selvityksen perusteella on mietittävä, miten paluusta saadaan riittävän houkutteleva.
on the basis of the study further steps should be considered to create sufficient incentives for return.

siinä tapauksessa asiasta voidaan keskustella valiokunnan suullisen selvityksen perusteella.
the debates may then be conducted on the basis of an oral report by the committee concerned.

kyseisen selvityksen perusteella komissio voi ehdottaa tarvittavia muutoksia nykyisiin säädöksiin.
following this examination the commission could propose any necessary changes to the current legal framework.

nämä maat yksilöidään komission säännöllisesti kaikkien sidosryhmien keskuudessa tekemän selvityksen perusteella.
these countries will be identified according to a regular survey to be conducted by the commission among all stakeholders.

keskusteluja voidaan sen jälkeen käydä sen valiokunnansuullisen selvityksen perusteella, jota asia koskee.
the debates may then be conductedon the basis of an oral report by the committee concerned.

yhteisö osallistuu kyseisten ohjelmien rahoitukseen alueen tilannetta koskevan teknisen selvityksen perusteella.
the community shall contribute to the financing of such programmes on the basis of a technical analysis of the regional situation.

selvityksen perusteella voidaan tehdä päätös, jos toimet ovat tarpeen ja yhteisön edun mukaisia.
on this basis, a decision may be taken if an action is necessary and in the community interest.

alustavan selvityksen perusteella sidosryhmät ovat tyytyväisiä koneita ja leluja koskeviin unionin nykyisiin sääntöihin.
preliminary analysis indicates that stakeholders seem to be satisfied with the current union rules on machinery and toys.

parlamentaariset avustajat ja heidän yhdistyksensä esittivät selvityksen perusteella vetoomuksen, jota ryhmämme tuki alusta asti.
this survey served as the basis for the action taken by the parliamentary assistants and their association, which our group supported from its beginnings.

eu on aloittanut operaation suunnittelun asiantuntijaryhmän laatiman selvityksen perusteella neuvoteltuaan irakin siirtymäkauden viranomaisten kanssa.
the eu started planning the operation following consultations with the iraqi interim authorities and on the basis of the report by the team of experts.

selvityksen perusteella ja yhdessä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa komissio laatii vuonna 2001 analyysin olemassa olevista yhteistyörakenteista.
following this study, the commission, together with experts from the member states, will carry out a joint analysis of existing coordination structures in the course of 2001.

portugali totesi myös, ettei mitään tuensaajatelakkaa vaadittu palauttamaan tukea wto:n paneelin selvityksen perusteella.
portugal also noted that none of the beneficiary shipyards had been requested to reimburse the aid following the wto panel report.