Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näin torjutaan laittomienmaahanmuuttajien salakuljetusta ja pienennetäänlaitonta maahanmuuttovirtaa sekä alueellisella ettäkansallisella tasolla.
the four technical assistancecontracts concern the creation of a common legal basefor transit transportation, feasibility studies for roadtransport projects in the caucasus and for the rehabilitation of railways in central asia and the railwaytransit oil logistical centre in the caucasus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvitaan kaikkien viranomaisten yhteistoimintaa sekä euroopan ettäkansallisella tasolla, jotta lisäarvo ja konkreettiset edut ulottuisivat kaikkialle.
joint action is needed by all public authorities, at both europeanand national levels, to optimise the value added at each level and bring tangible benefits to all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkimusta seuraava etuc:n toimintasuunnitelma hyväksyttiinlokakuussa 2003, ja sen tavoitteena oli huomion kohdistaminenongelmaan ja rohkaiseminen toimintaan sekä euroopan ettäkansallisella tasolla.
following the study, an etuc action plan was adopted in october 2003, aimed at focusing attention on the problemand at urging action at both the european and nationallevels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan laajuinen standardointi edellyttää toimintaa sekä eu:n tasolla ettäkansallisissa standardointikomiteoissa.
european standardisation involves activities both at eulevel and in the national standardisation committees.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: