Ask Google

Results for fariseus translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

Mutta kun fariseus näki, ettei hän peseytynyt ennen ateriaa, ihmetteli hän.

English

And when the Pharisee saw it, he was surprised because he came to the meal without first washing himself.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Mutta kun fariseus näki, ettei hän peseytynyt ennen ateriaa, ihmetteli hän.

English

And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

"Kaksi miestä meni ylös pyhäkköön rukoilemaan, toinen fariseus ja toinen publikaani.

English

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Toinen hyvä esimerkki tällaisesta henkilöstä on Luukkaan evankeliumissa mainittu fariseus, josta Jeesus kertoi.

English

A second good example is the Pharisee mentioned in the Gospel of Luke.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Hän oli hyvä mies - fariseus, joka oli kuuliaisesti noudattanut kaikkia lain lukuisia käskyjä ja määräyksiä.

English

Here was a good man - a Pharisee who had diligently kept all the numerous rules and regulations of the law.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Sinä sokea fariseus, puhdista ensin maljan sisus, että sen ulkopuolikin tulisi puhtaaksi!

English

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Hänen näin puhuessaan pyysi eräs fariseus häntä luoksensa aterioimaan; niin hän meni sinne ja asettui aterialle.

English

And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

joka olen ympärileikattu kahdeksanpäiväisenä ja olen Israelin kansaa, Benjaminin sukukuntaa, hebrealainen hebrealaisista syntynyt, ollut lakiin nähden fariseus,

English

Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Mutta neuvostossa nousi eräs fariseus, nimeltä Gamaliel, lainopettaja, jota koko kansa piti arvossa, ja hän käski viedä miehet vähäksi aikaa ulos.

English

But a Pharisee of the name of Gamaliel, a teacher of the Law, held in honour by all the people, rose from his seat and requested that they should be sent outside the court for a few minutes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Jos talossa olisi tapahtunut seksuaalista toimintaa, niin fariseus olisi kyllä huomauttanut siitä, mutta hän ei huomauttanut mitään, koska mitään sellaista ei tapahtunut.

English

If in the house would be sexual activity, so Pharisee would have observed and noted about it, but he didn't because that kind of activity did not occur in the house.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Fariseus sanoi: ”Älkää olko missään tekemisissä tämän miehen kanssa, sillä hän on liitossa Saatanan kanssa.”

English

Said the Pharisee: “Have nothing to do with this man; he is in partnership with Satan.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Mutta neuvostossa nousi eräs fariseus, nimeltä Gamaliel, lainopettaja, jota koko kansa piti arvossa, ja hän käski viedä miehet vähäksi aikaa ulos.

English

Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Mutta ei fariseus arvannut, että kunnia ja omavanhurskaus oli varjellut häntä niistä krouvista synneistä, vaan hän oli siinä uskossa, että se Jumala, joka on taivaassa, oli häntä varjellut synnistä.

English

But he was in that faith that the God which is in heaven had protected him from sin, and so even now many a Pharisee thanks God that He has protected him from sin.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Emme tiedä, mutta ilman syytä hän ei ole tullut, vaikka fariseus sanoo: "Mitä tuo ulkokullattu huokaa?" Mutta sen me tiedämme, ettei huokaukset tule tyhjästä.

English

But that we know, that sighs do not come from nothing, there must be some substance before sighs will come forth.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Mutta se on tietämätöin, mikä Jumala se on, joka heitä on varjellut synnistä. Minä luulen, että se Jumala on alimmaisessa taivaassa, joka on fariseusta ja hänen veljiänsä varjellut synnistä.

English

But it is unknown what God it is, who has protected them from sin. I think that that god is in the lover heaven who has protected the pharisee and his brothers from sin. It is one decent devil who protects some from those coarser sins, such as adultery stealing, drinking, and fighting.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

7:39. Mutta kun fariseus, joka oli hänet kutsunut, sen näki, ajatteli hän mielessään näin: "Jos tämä olisi profeetta, tietäisi hän, mikä ja millainen tuo nainen on, joka häneen koskee: että hän on syntinen."

English

7:39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spoke within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that touches him: for she is a sinner.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Demo
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Rukoilen, ettei vihaposti tule, fariseuksen hengen omaavilta, heiltä, joilla on uskonto eikä suhdetta YAHUVAHIN ja YAHUSHUAN kanssa ja joilla ei ole aavistustakaan siitä, mitä voitelu on. Tiedän, että minut on voideltu Pyhänä Profeettana ja se ei ole suosimmuuskilpailu, tai häviäisin, YAHUSHUA kertoi minulle kauan sitten.

English

* * * * * * * I pray the hate mail will not come, from those with the spirit of a Pharisee, those who have a religion and not a relationship with YAHUVEH and YAHUSHUA and don't have a clue what the anointing is. I know I have been anointed as a Holy Prophet and it is not a popularity contest or I would lose, YAHUSHUA told me that a long time ago.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Demo

Finnish

39 Mutta kun fariseus, joka oli hänet kutsunut, sen näki, ajatteli hän mielessään näin: "Jos tämä olisi profeetta, tietäisi hän, mikä ja millainen tuo nainen on, joka häneen koskee: että hän on syntinen."

English

39 and when the Pharisee that invited him, saw it, he thought within himself, and said: if this man were a prophet, he would know who she is, and what is her reputation; for the woman that toucheth him, is a sinner.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Mutta jos ne uskoisit, että se on perkele, joka on heitä varjellut synnistä, niin vähemmän ne kiittäisit häntä. Onkos yksikään synti fariseuksen tunnon päällä, josta maailman jumala ei ole saattanut häntä varjella? Ei ole kuulunut vielä, että synnit rupeisit fariseuksen tuntoa vaivaamaan.

English

But if they believed that it is the devil who has protected them from sin, then they would thank him less. Is there even one sin on the conscience of the pharisee, of which the god of this world could not protect him? It has not yet been heard that sin would have begun to trouble the conscience of the pharisee, but the sins of the publican must be on the conscience of the pharisee.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Kun tämä oli tehty, kolme fariseusta jätti hyvästinsä; he halusivat kyllä, että Jeesus surmataan, mutta he eivät suostuneet laatimaan häntä vastaan syytöksiä ilman todistajia eikä sellaisessa tilanteessa, jolloin hän itse ei ollut läsnä.

English

When this was done, three of the Pharisees took their leave; they wanted to see Jesus destroyed, but they would not formulate charges against him without witnesses and in his absence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK