Results for fentanyylivalmisteiden translation from Finnish to English

muita fentanyylivalmisteiden käyttöön tunnetusti liittyviä haittavaikutuksia ovat:
other known side effects associated with fentanyl products include:

effentora voi muiden fentanyylivalmisteiden tavoin aiheuttaa hyvin vaikea-asteisia hengitysvaikeuksia, jotka voivat johtaa kuolemaan.
effentora like other fentanyl products can cause very severe breathing problems which can lead to death.

anafylaksiaa ja yliherkkyyttä on raportoitu suuonteloon annosteltavien fentanyylivalmisteiden käytön yhteydessä (kts. kohta 4.8).
anaphylaxis and hypersensitivity have been reported in association with the use of oral transmucosal fentanyl products (see section 4.8).

rapinyl- hoidon jälkeen suoritettua farmakokineettistä kuvausta sekä rapinylin ja actiqin farmakokineettisen vertailututkimuksen tuloksia on käytetty osoittamaan rapinylin vertailukelpoisuus laajaan julkaistuun tutkimustietoon nähden myyntiluvan saaneiden fentanyylivalmisteiden kliinisen tehokkuuden ja turvallisuuden osalta.
pharmacokinetic characterisation following treatment with rapinyl and pharmacokinetic comparisons of rapinyl versus actiq have been used as a basis for bridging to the extensive published data regarding clinical efficacy and safety data for authorized fentanyl products.

hakija katsoi myös, että fentanyylivalmisteiden kliininen turvallisuus on hyvin osoitettu, että vapaaehtoiset koehenkilöt ja kohderyhmä sietivät niitä hyvin ja että sivuvaikutukset olivat yhdenmukaisia muiden fentanyylivalmisteiden kanssa, mukaan lukien ne, joita käytetään läpilyöntikivun hoitoon.
similarly, the applicant considered the clinical safety of fentanyl products to be well established and well tolerated in both volunteers and the target population and that the pattern of side effects was consistent with other fentanyl products, including those used for treating btp.

muita fentanyylivalmisteiden käyttöön tunnetusti liittyviä haittavaikutuksia ovat: • hyvin yleiset haittavaikutukset (useammalla kuin 1 käyttäjällä 10: stä): liikahikoilu • yleiset haittavaikutukset (1−10 käyttäjällä 100: sta): sekava olo, ahdistuneisuus tai hermostuneisuus, aistiharhat, poikkeava ajattelu, lihasnykäykset, univaikeudet, epänormaalit unet, kielen tai makuaistin häiriöt, punastelu, suun haavaumat/ rakkulat, suolen tukkeuma, nielemisvaikeudet, tapaturma- alttius • melko harvinaiset haittavaikutukset (1−10 käyttäjällä 1 000: sta): levottomuuden tunne, poissaoleva tunne, mielialanvaihtelut, vapina, puhevaikeudet, hajamielisyys, koordinaatiokyvyn menetys, kiertohuimaus, sydämen hidas tai nopea syke, korkea verenpaine, hengitysvaikeudet, hidas tai pinnallinen hengitys, astma, turvotus, ilmavaivat, jano, virtsaamisvaikeudet, virtsaamistiheyden muutokset, huonovointisuus • harvinaiset haittavaikutukset (1−10 käyttäjällä 10 000: stä): nikotus • hyvin harvinaiset haittavaikutukset (harvemmalla kuin 1 käyttäjällä 10 000: stä): sydämen epäsäännöllinen syke, hengityksen pysähtyminen, verta syljessä, virtsan määrän vähentyminen, kivuliaat virtsarakon supistukset.
other known side effects associated with fentanyl products include: • very common side effects (affects more than 1 user in 10 people): excessive sweating • common side effects (affects 1 to 10 users in 100): feeling confused, feeling anxious or nervous, hallucinations, abnormal thinking, muscle twitching, difficulty sleeping, strange dreams, tongue or taste problems, flushing, mouth ulcers/ blisters, blockage of the gut, difficulty swallowing, being accident-prone • uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): feeling restless, feeling detached, moodswings, trembling, difficulty speaking, being forgetful, loss of coordination, vertigo, slow or fast heartbeat, high blood pressure, difficulty breathing, slow or shallow breathing, asthma, bloating, wind, thirst, difficulty going to the toilet, change in frequency of going to the toilet, feeling unwell • rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000): hiccups • very rare side effects (affects less than 1 user in 10,000): irregular heartbeat, stopping breathing, blood in the saliva, decrease in amount of urine, painful contraction of the bladder