Results for gnupg translation from Finnish to English

gnupg
gnu privacy guard

gnupg- tuki
gnupg support

gnupg lokinnäyttäjä
gnupg log viewer

gnupg- asetukset
gnupg settings

gnupg: n loki...
compact now

käytä gnupg - ohjelmaa
use gnupg agent

gnupg- asetustiedoston sijainti:
path to your gnupg configuration file:

gnupg - gnu privacy guard
gnupg - gnu privacy guard

sinulla on gnupg- versio:
you have gnupg version: %1

gnupg: n asetustiedostoa ei löytynyt
no configuration file found

luota aina gnupg-avaimiin salattaessa
always trust gnupg keys when encrypting

gnupg on päivittämässä luottamustietokantaa eikä ole käytettävissä.
gnupg is rebuilding the trust database and is currently unavailable.

??? (tiedostoa ~/.gnupg/pubring.gpg ei löydy)
??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)

kgpg: n täytyy tietää, missä gnupg: n asetustiedosto on.
kgpg needs to know where your gnupg configuration file is stored.

järjestelmään ei ole asennettu gnupg/ pgp: tä tai et ole valinnut sitä käytettäväksi.
you either do not have gnupg/ pgp installed or you chose not to use gnupg/ pgp.

gnupg- lokikatselijaa (kwatchgnupg) ei voitu käynnistää. tarkista ohjelman asennus.
could not start gnupg logviewer (kwatchgnupg); please check your installation.

haettaessa tilarajoitustietoja palvelimelta tapahtui virhe% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
error retrieving audit log: %1

gnupg: n asetustiedostoa ei löytynyt.. varmista, että gnupg on asennettu. luodaanko asetustiedosto?
the gnupg configuration file was not found. should kgpg try to create a config file?

valitusta paikasta ei löytynyt asetustiedostoa. haluatko luoda sen nyt? ilman asetustiedostoa kgpg eikä gnupg toimi kunnolla.
no configuration file was found in the selected location. do you want to create it now? without configuration file, neither kgpg nor gnupg will work properly.

tietoja: vain oletuspalvelimen tiedot tallennetaan gnupg: n asetustiedostoon, muita palvelimia käytetään vain kgpg: ssä.
information: only the default server will be stored in gnupg's configuration file, all others will be stored for use by kgpg only.