Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vin de pays des gorges de l'hérault
vin de pays des gorges de l'hérault
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gorges de trévans - montdenier - mourre de chanier
gorges de trévans — montdenier — mourre de chanier
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vallée du tarn (de brousse jusqu'aux gorges)
vallée du tarn (de brousse jusqu’aux gorges)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikka hän kokee, että hän on edistynyt kuin myöhään, gorges myöntää, että hän silti ole tasolla hän haluaisi olla.
even if he feels that he’s made progress as of late, gorges admits that he’s still not at the level he’d like to be at.
se oli toinen matka itäisen konferenssin finaaliin gorges, joka oli siellä vuonna 2010, kun canadiens hävisi philadelphia jälkeen häiritsee washington ja pittsburgh vuonna kahdella ensimmäisellä kierroksella.
it was a second trip to the eastern conference final for gorges, who was there in 2010 when the canadiens lost to philadelphia after upsetting washington and pittsburgh in the first two rounds.
ei ole mitään syytä luopua klo kiekon kanssa keppiä. ei ole aikaa jäljellä kellon - ota mies ulos! josh gorges oli ainoa kaveri yrittää tehdä niin.
there is no reason to waive at the puck with your stick. there is no time left on the clock – take your man out! josh gorges was the only guy trying to do that.
"kun soitat puhelun niin, ennen kuin siitä tuli lopullinen, minä istuin alas meidän kapteeni, brian gionta, ja puhuin josh gorges selittää heille, miksi olimme päätöksen tekemisestä.
“when you make a call like that, before it became final, i sat down with our captain, brian gionta, and i spoke with josh gorges to explain to them why we were making that decision.
" "se ei ole niin paljon kuin harjoitusleirillä, mutta se on ehdottomasti muukalainen kuin useimmat pudotuspeleissä olemme käyneet läpi", myönsi assistentti kapteeni josh gorges, "minusta se on hyvä tilaisuus meille saada pari vapaapäivää; päästä pois kaukalossa. tänään oli todella hyvää energiaa siellä.
“it’s not so much like training camp, but it is definitely stranger than most playoffs we’ve been through,” admitted assistant captain josh gorges, “i think it’s a good opportunity for us to get a couple of days off; to get away from the rink. today, there was really good energy out there.