From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• rannikkoyhteistyö, aluesuunnittelu, saaristo- tai ulkoalueyhteistyö, ihmisten aiheuttamien katastrofien torjunta, haja-asutus tai vuoristo-olot.
building on the contents of their individual innovative action programmes in these fields, regions may propose cooperation actions in order to transfer and implement successful project ideas to other regions.
artiklaa tulisi täydentää erityisillä viittauksilla alueellisen yhteenkuuluvuuden periaatteeseen sekä muihin vastaavista pysyvistä rakenteellisista haitoista kärsiviin alueisiin, kuten haja-asutus- ja vuoristoalueisiin.
this article should be strengthened by adding specific references to the principle of territorial cohesion and to the various regions with permanent structural handicaps, such as thinly populated regions or upland regions suffering from the same handicaps.
kuten aikaisemmin todettiin, ongelmia ovat haja-asutus, pieni väestö, epätasapainoinen ikäjakauma sekä heikot julkiset liikenne-, terveys- ja sosiaalipalvelut.
as referred to earlier, it is about scattered settlements, low population numbers, age imbalances, poor public services for transport, health and social services.
laajakaista ei kuitenkaan toimi kaikkialla, sillä markkinat eivät ole taanneet kattavuutta kaikilla paikkakunnilla haja-asutuksen ja korkeiden kustannusten vuoksi.
but there are gaps – communities where the market has not delivered coverage, due to dispersed populations and high costs.