Results for hallinnointivaltuudet translation from Finnish to English

komissio myöntää hallinnointivaltuudet,
conferral of management issued by the commission,

osa-alueella v kroatia sai vuonna 2009 hallinnointivaltuudet kahdessa toimenpiteessä seitsemästä.
with regard to component v, management powers were conferred in 2009 for two out of seven measures.

jälkiarviointi säilyy komission etuoikeutena senkin jälkeen, kun hallinnointivaltuudet on myönnetty edunsaajamaalle.
ex post evaluation shall remain a prerogative of the commission even after the conferral of management powers to the beneficiary country.

ennen kuin hallinnointivaltuudet voidaan myöntää edunsaajamaalle, on tehtävä sekä väli- että jälkiarviointi.
prior to the conferral of management powers on the beneficiary country, both interim and ex post evaluations shall be carried out.

kun komissio peruuttaa myönnetyt hallinnointivaltuudet tai keskeyttää niiden voimassaolon, sovelletaan tämän kohdan säännöksiä.
where the conferral of management powers is withdrawn or suspended by the commission, the provisions of this paragraph shall apply.

osa-alueen hallinto- ja valvontajärjestelmä saatiin vihdoin perustettua, ja hallinnointivaltuudet myönnettiin joulukuussa.
the management and control system for this component was finally set up and conferral of management powers was granted in december.

edunsaajan hallinnointivalmiuksien kehittyminen vie aikaa sen jälkeen, kun hallinnointivaltuudet on siirretty kansallisille hankintaelimille, joten myös omistajuuden on lisäännyttävä.
beneficiary management capacity takes time to improve after management power has been conferred to national contracting structures, meaning that ownership therefore needs to be improved.

eu:n edustustot hallinnoivat hajautetusti suurinta osaa ulkoisesta avusta, kunnes hallinnointivaltuudet voidaan siirtää kansallisille täytäntöönpanovirastoille;
devolved management of the bulk of pre-accession aid by eu delegations in the field until management powers can be conferred upon national implementing agencies.

komissio voi kansallisen valtuuttavan viranomaisen päätöksestä riippumatta tehdä milloin tahansa päätöksen, jolla asiaankuuluville tahoille myönnetyt hallinnointivaltuudet säilytetään, keskeytetään tai peruutetaan.
irrespective of the national authorising officer's decision, the commission may decide to maintain, suspend, or withdraw the conferral of management powers on any of the bodies concerned at any time.

hallinnointi- ja valvontajärjestelmien perustamiseksi annettava tekninen tuki voi olla vuoden 2007 tammikuun 1 päivän jälkeen aiheutuneiden menojen osalta tukikelpoista jo ennen kuin hallinnointivaltuudet myönnetään ensimmäistä kertaa.
technical assistance to support the setting up of management and control systems may be eligible prior to the initial conferral of management, for expenditure incurred after 1 january 2007.

tällainen rakenne on virallistettava kirjallisella sopimuksella, ja sen edellytyksenä on, että sille saadaan kansallisen valtuuttavan viranomaisen hyväksyntä ja että komissio myöntää hallinnointivaltuudet.”
such a structure shall be formalised in written agreements and shall be subject to accreditation by the national authorising officer and the conferral of management by the commission.’;

komissio myöntää edunsaajamaalle hallinnointivaltuudet tämän asetuksen 14 artiklan mukaisesti vasta sen jälkeen, kun 1 kohdassa tarkoitetut elimet ja viranomaiset on nimetty ja ne ovat toiminnassa.
the commission shall confer management powers on the beneficiary country, in accordance with article 14 of this regulation, only after the bodies and authorities referred to in paragraph 1 have been designated and put in place.

kun komissio on myöntänyt hallinnointivaltuudet, kansallisen valtuuttavan viranomaisen vastuulla on seurata, että kaikki hyväksynnän voimassaolon edellytykset täyttyvät jatkuvasti, ja kyseisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle ja hyväksymisestä vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista tähän liittyvistä merkittävistä muutoksista.
after the conferral of management powers by the commission, the national authorising officer shall be responsible for monitoring the continuing fulfilment of all the requirements for this accreditation to be maintained and shall inform the commission and the competent accrediting officer of any significant change related thereto.

entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa täytäntöönpano (lähinnä hankkeiden valmistelu) osa-alueella iii voitiin aloittaa vasta tarkasteluvuoden jälkipuoliskolla sen jälkeen, kun hallinnointivaltuudet oli siirretty ja rahoitussopimus allekirjoitettu.
implementation under this component - mainly projects preparation - could start in the former yugoslav republic of macedonia only in the second half of the reporting period, following conferral of management powers and signing of the financing agreement.

hajautetussa hallinnoinnissa, paitsi silloin kun kyseessä on hyväksymisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen tai kansallisen valtuuttavan viranomaisen myöntämä hyväksyntä, kansallisten viranomaisten allekirjoittamat sopimukset ja niiden lisäykset sekä kyseisille viranomaisille aiheutuneet menot ja niiden suorittamat maksut eivät ole ipa-asetuksen nojalla tukikelpoisia ennen kuin komissio on myöntänyt kyseisille rakenteille ja viranomaisille hallinnointivaltuudet, ellei 2 kohdasta muuta johdu.
in the event of decentralised management, notwithstanding accreditations by the competent accrediting officer and the national authorising officer, contracts and addenda signed, expenditure incurred and payments made by the national authorities shall not be eligible for funding under the ipa regulation prior to the conferral of management on the concerned structures and authorities by the commission, unless otherwise provided in paragraph 2.