Results for hallintotason translation from Finnish to English

valtakunnan tasoa alemman hallintotason merkitys
role of sub-national levels of government

alimman hallintotason hallintoyksikkö, joka sisältää tämän kiinteistörekisteriyksikön.
the administrative unit of lowest administrative level containing this basic property unit.

”sm”, jos kunnan tai muun alemman hallintotason luokitus,
‘sm’ fora sub-sovereign or municipality rating,

”sm”, jos kunnan tai muun alemman hallintotason luokitus, tai
‘sm’ for a sub-sovereign or municipality rating, or

alueita alemman hallintotason edustajan olisi myös toivottavaa olla läsnä samasta syystä.
with this in mind, the presence of a representative from the subregional authorities would also be desirable.

ehdotettujen toimien sekä kansallisten tai alemman hallintotason metsäohjelmien tai vastaavien välineitten väliset yhteydet,
linkage between proposed measures and national/sub-national forest programmes or equivalent instruments,

on ilmeistä, että keskushallinto haluaa pilää silmällä ja valvoa tiukasti alemman hallintotason kehitystä.
it is clear that central government wants to keep an eye on and control tightly the important trends in the development of the tier below.

liittovaltiossa on mahdollista toteuttaa politiikkaa, jossa ilmenevät samalla eri jäsenvaltioiden ja ylimmän liittovaltion hallintotason politiikat.
the process of unification should not involve any regression from integration to cooperation and the political provisions of the treaties should be applied in full.

vastaavan hallintotason suorittama alaisille delegoitujen tehtävien valvonta (mukaan luettuina alaisten vuotuiset tarkastuslausumat)
procedures for supervision by accountable management of tasks delegated to subordinates (including annual statements of assurance from subordinate actors)

itävalta kuuluu yhä maihin, joissa valtiotasoa alemman hallintotason omat verot suhteessa bkt:hen ovat kaikkein alhaisimpia.
austria remains one of the countries with the lowest level of subnational own taxes in percentage of gdp.

lisäksi muutettu ehdotus mahdollistaa kohdennettujen toimenpiteiden lisäämisen muun muassa säätämällä mahdollisuudesta rajata rajoittavat toimenpiteet koskemaan valtion alemman hallintotason tiettyjä alueita.
what is more, the amended proposal will allow for more targeted measures inter alia by foreseeing the possibility to limit restrictive measures to the territories of certain sub-central levels of government.

ensimmäiset hallintotason kontaktimme eivät ole johtaneet kovin myönteiseen tulokseen, mutta aion luonnollisesti ehdottaa toimintaa poliittisella tasolla, jolla toivon onnistuvamme.
the initial meetings that we have had at administrative level were not particularly fruitful, but i am quite prepared to intervene at a more political level, in the hope of achieving success.

edistetään vertikaalista verkottumista, jonka yhteydessä kansainvälisen, yhteisön, jäsenvaltion ja alueellisen hallintotason elimet toimivat tarkkaan määritellyissä ja suunnitelmallisissa yhteistyöjärjestelmissä.
a vertical policy network which involves governance institutions at various levels – international, community, national and regional – in well-defined and well-structured systems of cooperation;

- komission, jäsenvaltioiden ja alueiden yhteisvastuu yhteisön koheesiopolitiikassa ja aivan erityisesti toissijaisuusperiaatteen soveltaminen sekä näiden kolmen hallintotason vastuualueet toteutettaessa rakennerahastotoimia vuoden 2006 jälkeisessä ohjelmatyössä
- joint responsibility of the commission, the member states and the regions in eu cohesion policy, particularly application of the principle of subsidiarity, and the sharing of responsibilities between the three bodies in the operation of the structural funds in programmes after 2006;

reinillä ja (suppeammassa laajuudessa) tonavalla sovellettavat järjestelmät olisivat edelleen olemassa, mikä toisi kuitenkin yhden hallintotason lisää ja ylläpitäisi koordinointitarvetta.
the rhine and (to a lesser extent) danube system would continue to exist, creating an extra administrative layer and maintaining the need for coordination.

kohdan mukaan julkisten tehtävien hoito on yleensä mieluiten annettava kansalaisia lähinnä olevan hallintotason tehtäväksi; annettaessa tehtävän hoitaminen jollekin muulle hallintotasolle on otettava huomioon tehtävän laajuus ja luonne sekä tehokkuuden ja taloudellisuuden vaatimukset.
allocation of responsibility to another authority should weigh up the extent and nature of the task and requirements of efficiency and economy."

3.8 hallinto alue- ja paikallistasolla: ympäri maailmaa on paljon loistavia esimerkkejä siitä, millaisiin saavutuksiin valtiotasoa alemman hallintotason viranomaiset voivat yltää.
3.8 regional, city and local governance: there are many excellent examples all over the world of what subnational authorities can achieve.

1.19 kannattaa komission ehdotuksia, joiden mukaan alueiden on yhteistyössä niillä sijaitsevien kaupunkien ja kuntien kanssa osallistuttava suoraan tavoitteiden määrittelyyn, yhteisön varojen hallinnointiin ja tulosten seurantaan unionin, kansallisen ja alueellisen hallintotason välillä sovittujen kolmikantajärjestelyiden välityksellä.
1.17 believes that there must be networked cooperation between local authorities and their national or european associations in the form of solid partnerships that provide an added value over and above a simple response to pre-decision consultations.

4.3 loogiselta vastaukselta kysymykseen siitä, mikä taho ensisijaisesti tulee kysymykseen kustannuksia jaettaessa, näyttäisi ensimmäisten kahden kategorian osalta olevan jäsenvaltion valtakunnalliset tai niitä alemman hallintotason viranomaiset, kun taas kategorioiden c ja d osalta kyseeseen tulisivat pikemminkin yritykset.
4.3 regarding the question as to who or which body should be considered primarily responsible for the cost, it seems logical in the case of the first two categories to opt for the national or local and regional authorities, whilst for categories c and d the private sector could be involved to a greater extent.