Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom no encuentra sus llaves.
tom can't find his keys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adónde están sus llaves."
where his keys are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llévelo junto con sus llaves.
take it together with your keys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom dejó sus llaves dentro del auto.
tom locked his keys in his car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sus llaves que no se percató siquiera
your keys back, you didn’t even notice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella finalmente encontró sus llaves perdidas.
she finally found her missing keys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"sus llaves, las gafas, su teléfono?"
“your keys, your glasses, your phone?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Él no puede haber perdido sus llaves.
he can't have lost his keys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves.
tom doesn't remember where he put his key.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no puede recordar exactamente donde puso sus llaves.
tom can't remember exactly where he put his keys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom trató de recoger sus llaves con los dedos del pie.
tom tried to pick up his keys with his toes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lleve sus llaves en la mano, con una llave entre cada dedo.
carry your keys in hand, with one key between each finger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.... • no deje sus llaves al alcance o la vista de los niños;
• teach children not to play in or around vehicles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la planta baja esta la oficina, donde los clientes pueden recoger sus llaves.
on the ground floor they have their office, where customers can pick up your keys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerraduras originales con sus llaves, y embocaduras de madera .mueble tradicional y práctico.
traditional and practical furniture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única excepción sería si el software guardó sus llaves a la plica con el gobierno.
the only exception would be if the software were designed to escrow its keys with the government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alice y bob han decidido usar un "código del libro" para sus llaves de encifre.
alice and bob have decided to use a "book code" for their encryption keys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la entrega de llaves difíciles, los niños les encanta llevarlo con sus llaves en el llavero.
with the tough key holder, boys will love to carry it with their keys in the keychain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos casos, la policía puede despojar de sus llaves de inmediato a la persona que constituye una amenaza.
in these cases the police can immediately take away the keys of the person constituting a threat.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el botón de llamada llama al portero, mientras que los empleados pueden acceder directamente mediante sus llaves electrónicas.
the bell button calls the porter, while employees let themselves in with their electronic keys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: