Results for hankkia näitä t translation from Finnish to English

voitte hankkia näitä kirjoja ja lukea ne itse jos haluatte.
alan: you can get these particular books and go through them for yourselves, if you care to do so.

toisaalta sopimusten tarkoituksena on varmistaa, että kuluttajat voivat hankkia näitä
generally speaking, agreements are more likely to be allowed when they are not concluded between competitors or where the companies involved have only a small part of the market.

ei ole oikeudenmukaista hankkia näitä rahoja leikkaamalla köyhille maille tärkeitä ohjelmia.
it is not fair to obtain this money by cutting down on important programmes for poor countries.

järjestelyt on sitten tehtävä hankkia näitä panoksia ennen ajat, jolloin ne todella tarvitaan.
arrangements must then be made to procure these inputs prior to the times at which they will actually be needed.

jäsenvaltiot voivat hankkia näitä tilastoja varten tarvittavat tiedot tutkimuksilla, hallinnollisista lähteistä tai tilastollisten estimointimenetelmien avulla.
the member states can acquire the data necessary for the fulfilment of the requirements of these statistics by means of surveys, administrative sources, or statistical estimation procedures.

kenen puoleen he voivat kääntyä ja keneltä he voivat kysyä, mistä he voivat hankkia näitä tietoja?
debates of the european parliament

tällä hetkellä suuren yleisön on suhteellisen helppo hankkia näitä kemikaaleja myös sellaisina pitoisuuksina, jotka riittävät voimakkaan pommin valmistamiseen.
currently, the general public has relatively easy access to these chemicals even when in concentrations sufficient to produce a powerful explosive device.

tietävätkö he, kenen puoleen he voivat kääntyä ja keneltä he voivat kysyä, mistä he voivat hankkia näitä tietoja?
do they know to whom they can turn, whom they can ask and where they can obtain information?

niinpä alhaisen ostovoiman kansakuntien, joita vuosituhattavoitteet pääosin koskettavat, on käytännössä mahdotonta itse hankkia näitä lääkkeitä. kuitenkin ne ovat elintärkeitä.
either because they are expensive or because fundamental research and the development of research are inadequate, indeed non-existent, for certain major and neglected diseases.

eurostars-yhteisohjelmalla pyritään tukemaan näitä t&k-työtä tekeviä pk-yrityksiä:
the eurostars joint programme aims to support those r&d performing smes by:

tämä johtuu usein siitä, että niiden suhde pieniin yrityksiin perustuu usein pikemminkin keskinäiseen luottamukseen kuin tilinpäätöstietoihin (tai mahdollisuuteen hankkia näitä tietoja).
this is because their relationships with small companies are often based on mutual trust rather than on (access to) financial information and because the current complexity of accounting statements makes them often useless / incomprehensible for many of the stakeholders.

tarve hankkia näitä tietoja arvioitiin uudelleen riskinvähentämistä koskevan toimintasuunnitelman valossa, eikä tietoja enää vaadita (ks. jaksossa ii oleva toimintasuunnitelma riskien rajoittamiseksi).
the need to obtain this information was re-evaluated in light of the risk reduction strategy and is no longer required (see section ii strategy for limiting risks).

tällä vältyttäisiin rahoittamasta huteria hankkeita, näitä sekavia hankkeita, joita jäsenvaltioissa usein tavataan.
this would prevent the funding of projects that were not viable and the'rag-bag ' projects that are often seen in the member states.

hankkeissa näitä opetus- ja oppimismenetelmien uudistus- ja kokeilumahdollisuuksia on kuitenkin hyödynnetty vaihtelevasti.
however, projects take up these opportunities for innovation and experimentation with methods of teaching and learning to rather variable extents.

kaikki maat ovat yhtä mieltä siitä, että osallistuminen vaikuttaa myönteisesti nuorten sopeutumiseen yhteiskuntaan, mutta monien mielestä on vielä paljon tehtävää taitojen tunnustamiseksi ja sen edistämiseksi, että mahdollisimman monille tarjottaisiin mahdollisuus hankkia näitä taitoja.
while all agree on the positive impact of participation on young people’s social integration, many say there is a long way to go on validating these skills, and on ensuring that they are as widely accessible as possible.

haluan vastaukseni päätteeksi muistuttaa teitä siitä, että komission puheenjohtaja barroso on kertonut aikeestaan edistää seuraavalla toimikaudellaan aloitteita, joilla pyritään lisäämään ja edistämään nuorten liikkumista juuri siinä tarkoituksessa, että he voisivat hankkia näitä yhä tarpeellisempia taitoja.
in conclusion to my response, i wish to remind you that the president of the commission, mr barroso, mentioned his intention to promote during his future mandate in the period ahead those initiatives which relate to strengthening and accelerating the movement of young people, precisely so that they can acquire these skills which are increasingly necessary.

lisäksi italian viranomaiset ilmoittivat, että aermacchi ei olisi pystynyt itse rahoittamaan näitä t&k-hankkeita eikä se olisi voinut osallistua dornierin johtamaan yleiseen hankkeeseen.
they also said that aermacchi would not have been able to fund these r & d projects out of its own resources, and would not have been able to participate in the overall project, which was led by dornier.

rahoitusvälineitä, joiden erääntyessä niiden haltijalla on nimenomaisen sopimuksen perusteella joko ehdoton oikeus hankkia jo liikkeeseen laskettuja osakkeita, joihin liittyy äänioikeuksia ja joiden liikkeeseenlaskijan osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, tai mahdollisuus oman harkintansa perusteella hankkia näitä osakkeita;
financial instruments that, on maturity, give the holder, under a formal agreement, either the unconditional right to acquire or the discretion as to his right to acquire, shares to which voting rights are attached, already issued, of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market;

rahoitusvälineitä, joilla annetaan juoksuajan päätyttyä niiden haltijalle nimenomaisen sopimuksen perusteella joko ehdoton oikeus hankkia jo liikkeeseen laskettuja osakkeita, joihin liittyy äänioikeuksia ja joiden liikkeeseenlaskijan osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, tai mahdollisuus oman harkintansa perusteella hankkia näitä osakkeita;
financial instruments that, on maturity, give the holder, under a formal agreement, either the unconditional right to acquire or the discretion as to his right to acquire, shares to which voting rights are attached, already issued, of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market;

jos lyhytaikaisilla kaasutukkumarkkinoilla on tai ennakoidaan olevan liian vähän likviditeettiä tai jos siirtoverkonhaltijan tarvitsemia aikariippuvaisia tuotteita ja sijaintiriippuvaisia tuotteita ei voida kohtuullisin toimenpitein hankkia näillä markkinoilla, siirtoverkonhaltijan tasehallintaa varten on perustettava tasehallinnan kauppapaikka.
where the short term wholesale gas market has or is anticipated to have insufficient liquidity or where temporal products and locational products required by the transmission system operator cannot reasonably be procured on this market, a balancing platform shall be established for the purpose of transmission system operator balancing.