Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikeat hengitysongelmat
severe breathing problems
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rintakehään liittyvät ongelmat tai hengitysongelmat, ml. astma ja keuhkoputkentulehdus
chest or breathing problems, including asthma and bronchitis
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ja mausteissa oleviin mikro-organismeihin ja punkkeihin liittyvät hengitysongelmat, erityiset allergiset sairaudet, kuten homepölykeuhkoja linnunpölykeuhko
good housekeeping, hygienic working procedures and use ofrelevant warning signsare key elements of safe and healthyworking conditions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allergisen reaktion merkkejä voivat olla ihottuma, nielemis - ja hengitysongelmat, huulten, kasvojen, kurkun ja kielen turpoaminen.
signs of an allergic reaction may include a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ennen omnitrope - hoidon aloittamista lääkärin olisi tutkittava sinut hengitysongelmien ja hengitystietulehdusten varalta, vaikka sinulla ei olisikaan mitään hengitysvaikeuksiin viittaavia oireita.
before starting on omnitrope, you should be checked for breathing problems and respiratory infections by a doctor, even if you have not been experiencing any symptoms of breathing difficulty.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: