Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
más vale solo que mal acompañado.
antes só do que mal acompanhado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor estar solo que mal acompañado.
É melhor estar só que mal acompanhado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.
mais vale ser um covarde por cinco minutos a estar morto pelo resto da vida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el realizador cinematográfico pedro rocha explica: "no sabíamos qué iba a surgir de nuestra cobertura de las protestas, solo que allí teníamos que estar", afirma pedro rocha sobre el documental com vandalismo.
"não sabíamos o que sairia da nossa cobertura dos protestos, só sabíamos que tínhamos de estar lá," conta pedro rocha sobre o documentário com vandalismo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting