Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määrä
count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämääräinen
theme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivämäärä:
object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjämääräraja
could not accept the connection (socket error.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
syötä kelvollinen päivämäärä
coordinates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määritä...
insert result of command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä
& number of tracks to rip at a time:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& taulukoiden määrä uudessa työkirjassa:
portrait
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrittelemätön
separator:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä:
edit & track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
väärä ajurimuoto.
wrong driver format.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vääräväriname
gear flowers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittelemätön virhe.
undefined error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei komentojonoa määriteltynä
click this button to edit the sentence boundary detector (sbd) configuration or add additional sbd filters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele tulostimen uri.
you must enter a printer uri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& väärät vastauset:
save the entries in the current test as a new vocabulary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrittele ainakin yksi kiintiöraja.
you must specify at least one quota limit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& määrittele oma testisivu:
& specify personal test page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muuta pelaajien enimmäismäärää
change maximal number of clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lukuvirhe - mahdollisesti väärä salasana.
showstatusbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: