Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punnitaan 90 ± 1 g hiivasuspensiota (7.3).
weigh 90 ± 1 g yeast suspension (7.3).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oletetaan, että 90 g hiivasuspensiota sisältää 60 g vapaata vettä.
it is arbitrarily supposed that 90 g yeast suspension contains 60 g ‘free’ water.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yli 40 % fermentoituvaa sokeria sisältäville tuotteille käytetään yli 5 ml hiivasuspensiota (3.1).
for products containing more than 40 % of fermentable sugar, use more than 5 ml of yeast suspension (3.1).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nollakoe suoritetaan samalla tavoin käyttäen 5 ml hiivasuspensiota (3.1). laktoosimäärä määritetään luff-schoorlin mukaan seuraavasti.
carry out a blank test in the same way with 5 ml of yeast suspension (3.1).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lisätään 5 ml hiivasuspensiota (3.1) ja homogenoidaan. annetaan pullon seistä kaksi tuntia vesihauteessa 38–40 oc:n lämpötilassa.
add 5 ml of yeast suspension (3.1) and homogenise.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: