Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitetut edustavat markkinat tai hintanoteerauskeskukset viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2009 ja sen jälkeen kuukauden kuluessa, jos ilmoitettaviin tietoihin tulee muutoksia.
member states shall notify to the commission the representative markets or quotation centres referred to in paragraph 1 by 1 july 2009 at the latest and thereafter within one month after any changes in the information to be notified.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sianruhon markkinahinnan jäsenvaltiossa on vastattava kyseisen jäsenvaltion edustavilla markkinoilla tai hintanoteerauskeskuksissa todettujen sianruhojen noteerausten keskiarvoa.
the market price for pig carcases in a member state shall be equal to the average of the quotations for pig carcases recorded on the representative markets or quotation centres of that member state.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: