Results for humoristinen translation from Finnish to English

teos oli ainutlaatuinen, humoristinen ja herkkä.
the work was unique, humorous and delicate.

humoristinen zeldan kaltainen isometrinen seikkailu- ja roolipeli
humorous zelda-like isometric adventure/rpg

matthew, jonka tunnen, on hiljainen, älykäs ja humoristinen.
the matthew i know is quiet, intelligent and humorous.

tämä hieman humoristinen puhe sai aikaan sen, että keskustelukumppanini purskahtivat valtavaan nauruun.
this speech, which was a little humorous, provoked a huge roar of laughter amongst those i was addressing.

hänen persoonallisuutensa on kuvattu indecisive, varovainen, mutta samalla humoristinen ja täynnä rakkautta.
his personality has been described as indecisive, timid, but at the same time humorous and full of kindness.

vuonna tutkimuksen keskusteluissa hän on energinen, lisäkysymyksiä, kriittinen, humoristinen ja hyvin kekseliäitä.
in research discussions he is energetic, probing, critical, humorous, and very inventive.

direktiivi turvastandardeista oli siinä mielessä humoristinen alkuperäisessä muodossaan, että siinä ei puhuttu sen paremmin turvallisuudesta kuin standardeistakaan.
regarding funds, the member states must have the chance to decide on the form funds and reserves should take, as long as they ensure that a certain amount of funding is available if needed.

hän oli laajalti tunnettu hänen lämpöä, anteliaisuus, vaatimattomuus ja hänen rahasto, humoristinen ja mielenkiintoisia kaskut.
he was widely known for his warmth, generosity, and modesty, and for his fund of humorous and interesting anecdotes.

hänen elokuva hän välittää tämän suuren ja monimutkaisia ongelmia tosiasioihin perustuvaa, mutta usein myös hyvin humoristinen tapa, joka on helppo omaksua.
in his film he conveys this large and complicated problems in a fact-based, but often also a very humorous way, which is easy to absorb. gore has therefore worked hard to try to reach out to all kinds of people.

hän voisi nähdä idean monta puolta kerralla; ensiesitys aina siitä näkökulmasta, palapeli, sitten on humoristinen näkökulmasta, lopulta alkaen taiteellista näkökulmaa.
he could see an idea from many sides at once; first always from the point of view of a puzzle, then from the humorous standpoint, finally from the artistic aspect.

arvoisa puhemies, erään ranskalaisen humoristin mukaan kaikki on kaikessa, ja päinvastoin.
mr president, in the words of a french humorist, everything is in everything, and vice versa.