Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung sino man ako ngayon
whoever i am
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ako
whoever i am
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ako noon
who i was then
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ipakita kung sino ako
ipakita kung sino ako
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nyo kung sino sino kayo
you know who you are
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino
whoever
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyo na kung sino sino kayo
you already know who you are
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man, wala na siya rito.
well, whoever it was, they're obviously not here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ka
thank you whoever you are
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam muna kung sino
alam muna kung cnu ka
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ang bwesit na tumwag jan
if not me, you are not, who wil it
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino-sino lang
who only who
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita kung sino ka
ipakita kung sino ako
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ang magbigay ng detalye sa doctor
whoever gave
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bunutan kung sino makakalaro
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man iyon, hinahap nila yung martini glass.
whoever it is, okay, they're looking for that martini glass.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit san man kayo magpunta
always put god first in everything do
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ang may karapatan sa espadang ito siya yun!
if anyone can put that sword to good use, it's him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ang mananalo sa contest ay magkakaroon ng free t-shirt
i've never had a load
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na kayo mag identify kung sino sya dyan
it's up to you
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: