Results for hyvää matkaa translation from Finnish to English

hyvää matkaa
have a good trip

hyvää matkaa!
bon voyage!

toivotamme teille hyvää matkaa.
we wish you a good journey.

toivotan sinulle hyvää matkaa, ystäväni
i wish you godspeed, my friend

hyvaa matkaa
have a nice trip

toivotan teille hyvää matkaa, neuvoston puheenjohtaja.
i hope you have a good trip, mr de miguel.

toivotamme teille hyvää matkaa ja tervetuloa teille.
we wish you a good trip and look forward to welcoming you.

on veneitä vuokrata käytettävissänne, vaalia hyvää matkaa ympäri paikka.
there are boats for rent at your disposal, to cherish a nice trip around the place.

arvoisa cars, toivotan teille hyvää matkaa, mutta te ette enää ole edustaja.
mr cars, i wish you bon voyage, but you are not a member of parliament any more.

toivotan teille hyvää matkaa ja meille kaikille hyvää yhteistä eurooppalaista tulevaisuutta.
i hope that you have a good journey and that we can all share in a good european future.

niinpä toivotan teille hyvää matkaa, jos joudutte jättämään meidät ennen äänestystä.
so, i hope you have a good journey if you have to leave us before the vote.

saanen toivottaa euroopan parlamentin puolesta puheenjohtajalle menestystä kansainvälisessä kehitysrahoituskonferenssissa ja hyvää matkaa.
let me, on behalf of the european parliament, wish the presidency success on the international conference on financing for development and bon voyage.

kiitoksia, arvoisa komission jäsen patten. toivotamme teille hyvää matkaa moskovaan.
thank you, commissioner patten; we wish you a good journey to moscow.

mutta useimmat ohjaajat ovat risteily virtaa, jotta voimme palvella hyvää matkaa veden alla.
but most instructors are on a cruise boat is flowing in order to serve a pleasant journey under water.

uudistuksissa on nyt edetty jo hyvän matkaa.
we have now successfully progressed a considerable distance along the reform road.

tämä vie meitä yhdessä hyvän matkaa eteenpäin.
this will bring us, together, a good way further ahead.

tässähän me olemmekin jo päässeet hyvän matkaa eteenpäin.
we have indeed come a long way together in this respect.

uuden eurosetelisarjan suunnittelutyö on itse asias- sa edennyt jo hyvän matkaa.
the planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way.

lopuksi totean, että jäsenyyden edellyttämät valmistelut jatkuvat hyvän matkaa seuraavalle vuosikymmenelle.
the prospect of accession has proved to be a very important catalyst for turkey to embark upon far-reaching constitutional and legislative reforms.

vahvan korruptionvastaisen strategian laatimisessa sekä oikeudellisten rakenteiden ja sääntelykehyksen vahvistamisessa on edetty jo hyvän matkaa.
we are well along the way to developing a strong anti-corruption strategy and a supporting legal and regulatory framework.