Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiedätkö, minulle tuli mieleen yksi juttu.
do you know what? i’ve just had an idea!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.
i can't think of his name just now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mielestäni tämän päivän keskustelu osoittaa parlamentin merkityksen. olisi hyvä, että muut toimielimet ottaisivat parlamentin vakavasti.
it is my belief that today ’ s debate is evidence of the importance of parliament, and it would be a good idea if all the other european institutions took parliament seriously.
lääkäri voi myös pyytää sinua jäämään odottamaan hoidon jälkeen, jotta voidaan varmistaa, ettei sinulle tule infuusioon liittyvää reaktiota.
your doctor may also ask you to wait after your treatment to be sure that you do not have an infusion-related reaction.