Je was op zoek naar: hyvä että sinulle tuli mieleen tämä (Fins - Engels)

tiedätkö, minulle tuli mieleen yksi juttu.
do you know what? i’ve just had an idea!

hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.
i can't think of his name just now.

jotkut asiat eivät vain koskaan tule mieleen.
some things i just don't ever think about.

on erittäin hyvä, että sinut on vihdoin käännytetty.
it is extremely good that you have been converted at last.

se ei tule mieleen nuorelle, ja he tietävät tämän.
it doesn't dawn on the young guy and they know this.

on erittäin hyvä, että sinut on vihdoin käännytetty. tetty.
i am very pleased about that, alex. it is extremely good that you have been converted at last.

mielestäni tämä on hyvin surullista.
i think that is very sad.

- ihmisille ei useinkaan tule mieleen, että ilmastonmuutoksen myötä valojakso pysyy samanlaisena.
“people often don’t remember that the photoperiod stays the same, regardless of climate change.

mielestäni tämä olisi hyvin käytännöllinen ratkaisu.
to me, that seems a very practical solution.

tämä kannustava päätös tuli mielestäni oikeaan aikaan.
this was encouraging and came just at the right time.

mielestäni tämän päivän keskustelu osoittaa parlamentin merkityksen. olisi hyvä, että muut toimielimet ottaisivat parlamentin vakavasti.
it is my belief that today ’ s debate is evidence of the importance of parliament, and it would be a good idea if all the other european institutions took parliament seriously.

lääkäri voi myös pyytää sinua jäämään odottamaan hoidon jälkeen, jotta voidaan varmistaa, ettei sinulle tule infuusioon liittyvää reaktiota.
your doctor may also ask you to wait after your treatment to be sure that you do not have an infusion-related reaction.

parlamentin tiedän, koska sinusta tuli sen jäsen."
i know what the parliament is because you have become a member of it."

tulen mielelläni parlamenttiin esittämään lisää ajatuksia tästä asiasta lähikuukausina.
i look forward to coming to parliament with some further ideas over the coming months.