Je was op zoek naar: sarcastico (Italiaans - Engels)

sarcastico ^o)
sarcastic smiley ^o)

cinico, beffardo, sarcastico.
cinico, beffardo, sarcastico.

sarcastico con la profondità. passe [...] ...
sarcastic with depth. passe [...] ...

non voglio essere presuntuoso o sarcastico.
i don't mean to be flippant or sarcastic.

sarebbe un buon piano ! (con tono sarcastico ).
that would be a good plan! (sarcastic tone).

il titolo di questa pagina è, naturalmente, sarcastico.
this page's title is, of course, sarcastic.

postare qualcosa di sarcastico, ironico o una semplice battuta.
post something sarcastic, ironic or a simple joke.

io amore amico di sarcastico, stupido senso dell'umorismo.
i love friend’s sarcastic, silly sense of humor.

e' molto bravo nel suo lavoro ed è un uomo straordinariamente ironico e sarcastico.
he’s a great actor and also an extremely sarcastic and ironic man.

io ho ribattuto in un tono che intendeva essere sarcastico, ma che è risultato solo isterico:
i reply with a tone intended to be sarcastic, but that resulted only hysterical:

3. avere difficoltà a riconoscere quando qualcuno sta scherzando, o semplicemente di essere sarcastico.
3. have difficulty recognizing when somebody is joking, or just being sarcastic.

l’ inghilterra è anche nota per l’humour inglese – in genere tendente al sarcastico.
england is well known for its humour – that of the self-deprecating and sarcastic variety.

non significo implicare che il modo del dott. schumacher nel corso di questa riunione sia stato sarcastico, arrogante, o offensiva.
i do not mean to imply that dr. schumacher’s manner during this meeting was sarcastic, arrogant, or offensive.

araki parla senza tabù del sogno americano, mostrandone i limiti e le ipocrisie, con quel tocco pop sarcastico che rende i suoi film unici.
araki speaks, without taboos, about the american dream, exposing its limits and hypocrisies, with that touch of ironic pop that makes his films unique.

sarcastico , con umorismo e arguzia ci mostra lo sconvolgimento sociale , danza intorno al vitello d'oro , la va avanti .
sarcastically, with a lot of humor and wit, he shows us the social upheavals, the dance around the golden calf, the goes on.

sarcastico, con umorismo e arguzia ci mostra lo sconvolgimento sociale, danza intorno al vitello d'oro, der immer weiter geht.
sarcastically, with a lot of humor and wit, he shows us the social upheavals, the dance around the golden calf, der immer weiter geht.

signor presidente, onorevoli deputati, l' ipocrisia allo stato puro e l' autocompiacimento mi fanno venire voglia di essere un po' sarcastico.
mr president, ladies and gentlemen, pure self-righteousness and self-satisfaction make me want to be a bit sarcastic.

questi vertici sono sovente oggetto di osservazioni sarcastiche: fabbriche di chiacchiere ad alto livello che troppo spesso non producono altro che aria fritta.
these summits are frequently derided as high-level talking shops that too often produce little more than hot air.