Results for hyväksytty (ei lähetetty) translation from Finnish to English

hyväksytty (ei lähetetty)
approved (not sent)

ei lähetetty
not submitted

ei lähetetty postia.
no mail was sent.

kuvaa ei lähetetty onnistuneesti.
the file was successfully transmitted.

miksi acomplia on hyväksytty? ei
why has acomplia been approved?

komissiolle ei lähetetty yhtään huomautusta.
no comments were received.

seuraavaa viestiä ei lähetetty oikein:%1
the following message has not been sent correctly:%1

mitään todistusta teuraseläimiä varten ei lähetetty.
no certificate for animals intended for slaughter was sent.

seuraavia viestejä ei lähetetty oikein (%1):
these messages have not been sent correctly (%1):

olen kuitenkin hakemuksen helsingfors ei lähetetty välittömästi ...
however, my application to helsingfors was not sent immediately ...

aktivointitasoon 3 kuuluvia viestejä ei lähetetty vuonna 2005.
no activation level 3 messages have been notified in 2005.

joten en kosketa 10, joten niitä ei lähetetty.
so i will not touch the 10, so these are not shipped.

sutentia ei ole hyväksytty ei- pienisoluisen keuhkosyövän hoitoon.
sutent is not approved for use in patients with nsclc.

1 väite, että kopiota taloudellisen tuen myöntämistä koskevasta päätöksestä ei lähetetty
1 the alleged failure to send a copy of the decision granting finan cial support

virhe tapahtui heti sillä hetkellä, kun henkilöä ei lähetetty oikeaan laitokseen.
there was a fault in the first instance in that the person was not sent to the proper institution.

se, että korkeinta tarjousta ei hyväksytty, ei sinällään ole kiistaton todiste tuesta.
although the successful bid was at face value not the highest one, this is not in itself irrefutable evidence of aid.

se, että maksuelimiä ei ole vielä hyväksytty, ei saa koitua kyseisille maille vahingoksi.
the fact that the payment bodies have not yet been approved should not put those countries at a disadvantage.

yhtäkään ehdotustamme ei ole kuitenkaan hyväksytty, ei komission tekstissä eikä herra jarzembowskin mietinnössä.
however, none of our proposals was included either in the commission text or in mr jarzembowski 's report.

komission vastauksesta oikeusasiamiehelle käy ilmi, että tästä kirjeestä ei lähetetty vastaanottotodistusta eikä siihen vastattu.
the ombudsman's examination of this complaint revealed maladministration by the european commission in the form of procedural errors as detailed in points 2.2 and 3.3 above.

meitä ei lähetetty euroopan parlamenttiin äänestämään sellaisen ehdotuksen puolesta, joka vahingoittaa yhtä britannialle tärkeää alaa.
we were not sent to the european parliament to vote in favour of a proposal which will damage an important british industry.