Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahdentoista tähden muodostama ympyrä kuvaa yhtenäisyyttä, solidaarisuutta ja harmoniaa euroopan kansojen kesken.
one third of the eu’s €130-billion-a-year budget is spent on attracting investment and creating jobs in disadvantaged regions, and training unemployed or under-qualified workers.
yhtenäistä, yksinkertaista ja harmonista yhteisön vesien ja pohjaveden suojelua koskevaa lainsäädäntöä on pidettävä myönteisenä.
a simple, uniform and coordinated community law on the protection of water and groundwater is to be welcomed.
euroopan unioni haluaa uskoa demokraattisen ja vauraan zimbabwen tulevaisuuteen, joka vaikuttaa eteläisen afrikan vakauteen ja harmoniseen kehitykseen.
the european union wants to believe in the future of a democratic and prosperous zimbabwe, which is a factor for the stability and the harmonious development of southern africa.
näyttelyn järjestäjät expon pääkomissaarin alaisuudessa ovat sitoutuneet esittämään nyt ja tulevaisuudessa erilaisia mahdollisuuksia, miten näyttelyn aiheen kolmen osatekijän välillä saavutetaan tasapainoinen ja harmoninen rinnakkaiselo.
the organisers, under the leadership of the expo commissioner general, are committed to presenting current and future options on how to achieve a balanced and harmonious coexistence of the theme's three elements.
lisätoimenpiteet oikeusvarmuuden lisäämiseksi sekä johdonmukaisen ja harmonisen yhteyden luomiseksi laadukkaiden yleishyödyllisten palveluiden ylläpitoa sekä kilpailu- ja sisämarkkinasääntöjen tiukkaa soveltamista koskevien tavoitteiden välille.
the assessment of any further measures that could possibly be put in place in order to increase legal certainty and to ensure a coherent and harmonious link between the objective of maintaining high-quality services of general interest and rigorous application of competition and internal market rules
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.