Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foorumiin osallistui yli 100 osanottajaa euroopan komissiosta, euroopan parlamentista, eu:njäsenvaltioista sekä kansalaisyhteiskunnasta, kansallisista ihmisoikeuselimistä, kansainvälisistäjärjestöistä ja yliopistomaailmasta.
it was attended by more than a hundred participants from the european commission, the european parliament, eu member states, as well as civil society, national human rights institutions,international organisations and academia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foorumiin osallistui yli 150 osanottajaa euroopan komissiosta, euroopan parlamentista, eu:njäsenvaltioista sekä kansalaisyhteiskunnasta, kansallisista ihmisoikeuselimistä, kansainvälisistäjärjestöistä ja akateemisesta maailmasta.
it was attended by more than 150 participants from the european commission, the european parliament, eu member states, as well as civil society, national human rights institutions,international organisation and academia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu pani tyytyväisenä merkille aseanin peruskirjan voimaantulon joulukuussa 2008 ja ehdotuksen ihmisoikeuselimen perustamisesta.
the eu welcomed the entry into force of the asean's charter (december 2008), including the proposed setup of a human rights body.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: