Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilmestyneet julkaisut
recently published
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupunkien jumalat ovat loistossaan ilmestyneet takaisin euroopan historian näyttämölle estämään maailmankaikkeuden jumalien saapumisen.
city gods have reappeared in a blaze of light to close the way to universal gods in european history.
working paper series- julkaisusarjasta ovat mukana ainoastaan joulukuussa 2006 ja helmikuussa 2007 ilmestyneet julkaisut.
for working papers, the list only refers to publications released between december 2006 and february 2007.
working paper series- julkaisusarjasta ovat mukana ainoastaan joulukuussa 2005-- helmikuussa 2006 ilmestyneet julkaisut.
for working papers, the list only refers to publications released between december 2005 and february 2006.
konsolidoitu versio vuosilta 1977 — 1990 korvaa vuodesta 1983 ilmestyneet irtolehdet. ranskankielinen versio on jo nyt saatavilla.
a consolidated version covering the period 1977 to 1990 will replace the various loose-leaf issues which were published since 1983.
arvoisa puhemies, kaupallisten näkökohtien osalta uskon, että tammikuun alussa ilmestyneet vuoden 1995 euroopan vientiluvut ovat hyvin tyydyttäviä.
with regard to the trade aspects, i think that the european export figures for 1995 released at the beginning of january are very satisfactory.