From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilmoittamisvelvollisuudet
disclosure obligations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittamisvelvollisuudet ja seuraamukset
information obligations and penalties
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenvaltiot voivat toteuttaa vaihtoehtoisia valvontatoimenpiteitä 6.4.5 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusvelvollisuuksien noudattamisen varmistamiseksi, jos nämä toimenpiteet ovat yhtä tehokkaita ja avoimia kuin ilmoittamisvelvollisuudet.
member states may implement alternative control measures to ensure compliance with reporting obligations referred in point 6.4.5 which are as effective and transparent as these reporting obligations.
näissä direktiiveissä säädetyt ilmoittamisvelvollisuudet eivät riitä varmistamaan kaikkien julkisesti noteerattujen yhteisön yhtiöiden tilinpäätöstietojen läpinäkyvyyden ja vertailtavuuden korkeaa tasoa, joka on tehtävänsä toimivasti, joustavasti ja tehokkaasti toteuttavien yhdentyneiden pääomamarkkinoiden luomisen edellytys.
the reporting requirements set out in these directives cannot ensure the high level of transparency and comparability of financial reporting from all publicly traded community companies which is a necessary condition for building an integrated capital market which operates effectively, smoothly and efficiently.
komissio olisi oikeutettava, kun se antaa asetuksia tukimuotojen vapauttamisesta perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdassa määrätystä ilmoittamisvelvollisuudesta, liittämään niihin muita yksityiskohtaisia edellytyksiä tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan tuen yhteismarkkinoille soveltuvuuden varmistamiseksi,
whereas it is appropriate to enable the commission, when it adopts regulations exempting certain categories of aid from the obligation to notify in article 93(3) of the treaty, to attach further detailed conditions in order to ensure the compatibility with the common market of aid covered by this regulation;