From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vektori ja insertti eivät saisi siirtää resistenssigeenejä gmm:iin, jos resistenssi voi vaikeuttaa tautien hoitoa.
le vecteur et l'insert ne doivent transférer aucun marqueur de résistance au mgm si la résistance risque de compromettre le traitement thérapeutique.
insertti ei saisi olla mobilisoituva, minkä vuoksi se ei saisi sisältää esimerkiksi siirrettävissä olevia provirussekvenssejä eikä muita funktionaalisia transponoivia sekvenssejä.
l'insert ne doit pas être mobilisable du fait de la présence, par exemple, de séquences de provirus transférables ou d'autres séquences de transposition fonctionnelles.
jos vektori ja insertti ilmentyvät tuloksena olevassa gmm:ssa, geenituotteeseen ei saa liittyä sellaista biologista aktiivisuutta, joka tuottaa voimakkaita allergeeneja.
si le vecteur et l'insert sont exprimés dans le mgm final, le produit génique ne doit pas avoir d’activité biologique susceptible de produire des allergènes notables.
vektori ja insertti olisi mahdollisuuksien mukaan rajoitettava kooltaan niihin geenisekvensseihin, joilla tarkoitettu toiminto voidaan suorittaa. näin toimittaessa tuntemattomien toimintojen siirtyminen ja ilmeneminen sekä epäsuotavien ominaisuuksien esiintyminen ovat epätodennäköisempiä.
la taille du vecteur et de l'insert doit se limiter autant que possible aux séquences génétiques nécessaires pour remplir la fonction voulue, de manière à réduire le risque d'introduction et d'expression de fonctions cryptiques ou d’acquisition de caractéristiques génétiques non souhaitées.
niiden transposonien, vektoreiden ja muiden kuin koodaavien geneettisten segmenttien sekvenssi, joita käytetään gmo:n tuottamiseen ja joilla siirretty vektori ja insertti saadaan toimimaan gmo:ssa;
sequence of transposons, vectors and other non-coding genetic segments used to construct the gmo and to make the introduced vector and insert function in the gmo,
grafiittitiivisteitä, jotka kestävät vähintään 400 °c:n lämpötilaa; käytetään kaasukromatografikolonnin liittämiseksi sekä injektorin ja/tai detektorin insertteihin
graphite seals, capable of withstanding temperatures of at least 400 °c; to be used for the connection of the gc column as well as for the injector and/or detector inserts.