Results for investointihalukkuutta translation from Finnish to English

pidempiaikainen taloudellinen varmuus lisäisi investointihalukkuutta sekä edistäisi ympäristöteknologian käyttöönottoa.
longer term financial certainty would make investment a more attractive prospect and encourage environmental technology.

vaatimukset ja tuomiot aiheuttaisivat lisävaikeuksia yrityksille ja siten vähentäisivät investointihalukkuutta.
the claims and the condemnations will bring further difficulties for companies and consequently reduce their willingness to invest.

kysynnän lisääminen julkisella sektorilla antaa lisävarmuutta investointien tuottavuudelle, mikä lisää investointihalukkuutta.
the aggregation of public-sector demand increases certainty of expected revenues facilitating investment.

malmin toimintojen sijoittamiselle halutaan nyt löytää kestävä ratkaisu, koska väliaikaisratkaisut eivät tue yritysten investointihalukkuutta.
there is now a will to find a permanent solution for the operations of malmi because temporary measures do not support the companies' willingness to make investments.

laajakaistaverkkoihin liittyvät rahoitusvälineet eivät saa perusteettomasti vääristää kilpailua, karkottaa yksityisiä investointeja tai hillitä yksityisten toimijoiden investointihalukkuutta.
financial instruments for broadband networks are not to unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest.

käytettävissä olevat tiedot viittaavat pikemminkin siihen, että suhteellisesti joustavammat hyödyke- ja työmarkkinat lisäisivät investointihalukkuutta.
rather the available evidence so far suggests that a relatively more flexible product and labour market should contribute to increasing incentive to invest.

me annamme selkeän tukemme työllisyyssopimukselle, jonka noudattaminen antaa ekp: lle mahdollisuuden laskea korkoja sekä parantaa investointihalukkuutta.
we specifically declare our support for the stability pact; respecting it makes it possible for interest rates to be lowered and thus to stimulate investment.

rahoitus- ja vakuusjärjestelyjen saattaminen rahoituslaitosten luottamusta herättävään kuntoon sekä pankkisektorin avaaminen myös ulkomaisille pankeille vahvistaisivat osaltaan investointihalukkuutta kohdemaihin.
improving financial and security arrangements to gain the confidence of financial institutions and opening up the banking sector to foreign banks would also increase the propensity to invest in the target countries.

kehittyvät vuorovesi- ja aaltoenergiateknologiat tarvitsevat niin ikään pitkän aikavälin tukimekanismeja, jotka ovat edistäneet tehokkaasti investointihalukkuutta myös muiden uusiutuviin energialähteiden kehittämiseen.
long-term support mechanisms, which have been successful in encouraging investment in other types of renewable energy, will also be needed for emerging wave and tidal current technologies.

julkisilla toimilla voidaan täydentää kaupallisia investointeja, mutta ne eivät saa alentaa yksityistä investointihalukkuutta eivätkä vääristää kilpailua, ja niiden täytyy aina perustua riippumattomuuteen teknologiasta.
public intervention may complement commercial investment but should not pre-empt private initiatives nor distort competition, and should always be based on a technology-neutral approach.

ii) julkisessa rahoituksessa on noudatettava rakennerahastojen käytön perusteita ja menettelyjä koskevia suuntaviivoja sähköisen viestinnän alalla, jotta ei vääristettäisi kilpailua tai vähennettäisi yksityistä investointihalukkuutta.
(ii) public funding should take account of the guidelines on the use of structural funds in electronic communications not to distort competition nor private commercial incentives.

tarkoituksemme ei tässä yhteydessä ole voimistaa investointihalukkuutta, vaan vaikuttaa investointitapaan: jos yritys on päättänyt hankkia uuden koneen, sitä pitäisi kannustaa hankkimaan vähemmän vaarallinen tai vähemmän rasitusta aiheuttava kone.
our point here is not to stimulate investment, but to exercise an influence on the mode of the investment: if the enterprise has decided to buy a machine it should be encouraged to buy the less hazardous or less stressful machine.

sopivampana ja tehokkaampana pidettiin lainainstrumenttia, joka sijoitettaisiin osaksi laajempaa eri politiikanaloja koskevaa instrumenttia ja yksityisille sijoittajille ja kulttuurialan ja luovien toimialojen toimijoille kohdistettua investointihalukkuutta edistävää ohjelmaa, jota hallinnoisi joko eir ja/tai komissio itse.
it was seen as more appropriate and effective to focus on a debt instrument which would be placed within a larger cross-policy instrument and an investment readiness programme for private investors and cultural and creative sector professionals that would either be managed by the eif and/or the commission itself.

jotta voidaan edelleen varmistaa, ettei tällainen rahoitustuki vääristä kilpailua perusteettomasti, karkota yksityisiä investointeja tai hillitse yksityisten toimijoiden investointihalukkuutta, toimenpiteen pitäisi rajoittua hankkeisiin, jotka eivät ole ominaisuuksiltaan samankaltaisia kuin jo käynnistetyt yksityiset tai julkiset aloitteet samalla alueella.
in order to further ensure that such financial assistance does not unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest, the intervention should be limited to projects that do not duplicate already existing private or public offers of similar characteristics in the same area.

lisenssinsaajan investointihalukkuus vähenisi todennäköisesti huomattavasti, jos se joutuisi suoraan kilpailutilanteeseen lisenssinantajan kanssa, jonka tuotantokustannuksia rojaltimaksut eivät korota. tämän vuoksi investoinnit eivät kenties saavuta optimaalista tasoa.
it is likely that the licensee’s incentive to invest would be significantly reduced if he would face direct competition from the licensor whose production costs are not burdened by royalty payments, possibly leading to sub-optimal levels of investment.