Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juuri kehitysmaat hyötyvät suotuisasta investointiympäristöstä, tuontimaksujen alentamisesta ja avoimesta lainsäädännöstä.
firstly, they lack democratic legitimacy and, secondly, cancún showed once more that these organisations are not exactly striving for the success of the negotiating round.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kolmannen maan yritykset hyötyvät jo nyt eurooppa-sopimuksilla luodusta myönteisestä investointiympäristöstä.
third country companies already benefit from the positive investment climate created by the europe agreements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi makrotaloudellisella rahoitusavulla tuetaan uudistuksia, joilla vähennetään työntäviä tekijöitä ja tehdään investointiympäristöstä houkuttelevampi.
mfa also fosters reforms to reduce push factors and increase the attractiveness the investment climate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi olisi tehtävä vertailua muihin maihin, myös yhdysvaltoihin, ja samalla pidettävä kiinni tavoitteestamme edistää kilpailukykyistä yritys- ja investointiympäristöä.
this should include comparison with other countries, including the united states, keeping our aim of fostering a competitive business and investment environment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: