From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atlantic film studios tarjoutui lisäksi maksamaan 15000000 islannin kruunua rakennuksen nro 869 ulkopuolella olevasta asfaltoidusta alueesta.
in addition, atlantic film studios, offered to pay isk 15000000 for asphalt area outside the boundaries of building 869.
omaisuuserien myynnistä saadut tulot olivat yhteensä 580 miljoonaa islannin kruunua ja ne käytettiin pitkäaikaisen ja lyhytaikaisen velan vähentämiseen.
total proceeds from the sale of assets were isk 580 million and were used to reduce long and short term debt.
samaan aikaan yrityksen palveluksessa olevia työntekijöitä koskevat tulevat velvoitteet arvioitiin noin 10–15 miljoonaksi islannin kruunuksi.
on the same date, the debt corresponding to future obligations for current employees was estimated to amount at approximately isk 10-15 million.
viranomaiset arvioivat, että iis:ään rekisteröidään 12 alusta, joiden tonnistoveron määrä on keskimäärin 120000 islannin kruunua.
they expected that 12 vessels for which the tonnage tax is assumed to be on average isk 120000, would register.
asiantuntija määritti markkinahinnaksi 980000000 islannin kruunua käytettävissä olleiden asiakirjojen, rakennuksessa tekemänsä tarkastuksen ja alueen vastaavien kiinteistöjen kartoituksen perusteella sekä ottaen huomioon markkinaolosuhteet.
the expert establishes the market price of isk 980000000 based on documentation available, the inspection of the house and survey of comparable properties in the area, considering the market conditions.
