Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paikallisneuvosto mitätöi perusteettomasti vasile branin valinnan, kun taas iulian mara ei voinut vannoa valaa, koska braşovin piirikunnan prefektuuri kiisti hänen asemansa vahvistavan päätöksen hallinnollisessa oikeusmenettelyssä.
vasile bran's election was unjustifiably invalidated by the decision of the local council, while iulian mara could not take the oath as the decision which validated his position was contested through administrative legal proceedings by the prefect's institution for braşov county.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nykyisen hallituksen demokraattiseen uskottavuuteen voi kohdistua epäilyjä tapauksessa, jossa paikalliset ihmiset valitsivat kaksi braşovin paikallisen kunnanvaltuuston valtuutettua, vasile branin ja iulian maran, mutta heidän asemaansa ei ole virallistettu kahdeksan kuukautta paikallisvaalien jälkeen.
the democratic credibility of the current government may be cast in doubt in the case of the two councillors from braşov's local municipal council, vasile bran and iulian mara, who were elected by local citizens and whose position has not been formalised eight months after the local elections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
'iula perustettiin brysselissä vuonna 1913. sillä oli 25 vuolta myöhemmin jäseninään 22 kuntajärjestöä.
the overall degree and the basic features of voluntary bilateral or multilateral cooperation between territorial authorities in europe allow considering such activities as a "complementary form of national foreign relations".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting