Results for jäljentämisestä translation from Finnish to English

ecdc:n huomautukset tekijänoikeudesta ja rajoitetusta jäljentämisestä
ecdc copyright and limited reproduction notices

ekp: n lausunto seteliaiheen käytöstä ja kolikoiden jäljentämisestä unkarissa
advice on legislation ecb opinion on banknote and coin reproduction in hungary

erityistapauksissa voidaan periä asiakirjojen jäljentämisestä ja jakelusta aiheutuvat lisäkulut.
in specific cases, marginal costs incurred for the reproduction and dissemination of documents may be recovered.

tietojen jäljentämisestä tai uudelleenjulkaisemisesta on neuvoteltava suoraan asianomaisen valmistajan kanssa.
those requiring the right to duplicate or republish the information shall negotiate directly with the manufacturer concerned.

25.3.2003 - uudet sÄÄnnÖt euroseteleiden vaihtamisesta ja seteliaiheen jÄljentÄmisestÄ
25 march 2003 - new rules on the reproduction and exchange of euro banknotes

ympäristötiedon välittämisestä perittävien maksujen ei pitäisi ylittää materiaalien jäljentämisestä aiheutuvia kuluja.
secondly he was concerned at the discovery at foot and mouth in france in an area where there had been imports of british sheep.

jos maksuja peritään, ne tulee rajoittaa asiakirjojen jäljentämisestä ja jakelusta aiheutuviin marginaalikustannuksiin.
if it decides to apply a charge, this should be limited to the marginal costs incurred for their reproduction or dissemination;

kansainvälisellä väärentämisen torjuntakeskuksella on myös julkiset verkkosivut, joilla annetaan tietoa ja ohjeita seteliaiheiden jäljentämisestä.
a major milestone in the ecb’s mediumterm strategy for statistics was reached in june 2007, with the first joint ecb/eurostat publication of a set of quarterly integrated non-financial and financial accounts for the institutional sectors of the euro area.

siinä säädetään, että tietojen jäljentämisestä perittävän maksun on vastattava käytettyjen materiaalien ja tarjotun palvelun kustannuksia.
this provides that the charge for reproduction of information must correspond to the cost of the materials used and the service provided.

jäljentäminen on sallittu sillä ehdolla, että lähde mainitaan. jäljentämisestä on ilmoitettava etukäteen kirjallisesti tietoyhteiskuntafoorumin sihteeristölle.
legal notice: neither the european commission nor any person acting on behalf of the commission is responsible for the use which might be made of the information contained in the document.

siksi julkisen tiedon on oltava kansalaisten saatavilla ilmaiseksi tai hintaan, joka kattaa asiakirjojen jäljentämisestä ja jakelusta aiheutuvat kustannukset.
public information must therefore be made available to the citizens free of charge or at marginal cost for reproduction and distribution.

lausunto seteleiden, metallirahojen ja muiden arvonsäilyttäjien jäljentämisestä tšekin tasavallassa( con/ 2006/45)
opinion on the reproduction of banknotes, coins and other money symbols in the czech republic( con/ 2006/45)

kansainvälisellä väärentämisen torjuntakeskuksella on myös julkiset verkkosivut 10, joilla annetaan tietoa ja ohjeita seteliaiheiden jäljentämisestä. verkkosivuilla on myös linkkejä kansallisille verkkosivuille.
the icdc also maintains a public website 10 which provides information and guidance concerning the reproduction of banknote images as well as links to country-specific websites.

komitea pohtii kuitenkin, kattaako ilmaisu "käyttö johtuu suojatun mallin jäljentämisestä vilpillisessä mielessä" kaikki tapaukset.
the committee queries, however, whether the words "the use contested results from copying in bad faith the design protected" is wide enough to cover every circumstance.

hankkeessa tuotetussa materiaalissa tuodaan selkeästi esiin eu:n lippu eu:n lipun asianmukaisesta käytöstä ja jäljentämisestä annettujen suuntaviivojen mukaisesti.
material produced by the project will prominently display the union flag in accordance with union guidelines for the accurate use and reproduction of the flag.

mielestäni maksun pitää rajoittua tiedon jäljentämisestä aiheutuviin todellisiin kustannuksiin. tällä tavoin kansalaiset voivat mahdollisimman vaivattomasti saada ympäristötietoa, eikä maksun periminen missään tapauksessa rajoita sitä.
i think it should be capped at the real cost of reproducing the information, in order to make it as easy as possible for the public to access information and to ensure that no one is discouraged from acquiring environmental information because of the cost.

eurosetelien turvallisuudenvarmistaminen tulevaisuudessa aitoustekijät alkavat ”vanheta” heti setelin liikkeeseenlaskusta alkaen. sitä mukaa kuinväärentäjien tietämys alun perin turvallisistaaitoustekijöistä lisääntyy, riski niiden jäljentämisestä kasvaa.
ensuring the future integrity of the eurobanknotessecurity features “age” fromthe moment ofissue.ascounterfeiters’awarenessofaninitially sound security feature increases, sodoes the risk of that feature being reproduced.theeuro,asotherworldcurrencies,experienced this phenomenon after its launchandincreasinglyduring2003.thisthreatincreases as other banknote design authoritiesadopt the euro as a technical standard and optforsimilarsecurityfeatures.

äänitteiden valmistajien suojaamiseksi heidän äänitteidensä luvattomalta jäljentämiseltä tehty yleissopimus
phonograms convention