Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyse on huomattavasti järjestelmällisemmästä syrjinnästä kuin tavallisissa sotatilanteissa.
it is a far more systematic form of oppression than is to be seen in normal war situations.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sekä kuluttajat että yritykset hyötyvät entistä järjestelmällisemmästä riskianalyysista.
consumers and business will both benefit from a more systematic approach to risk analysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kyse on huomattavasti järjestelmällisemmästä, huomattavasti väkivaltaisemmasta naisten syrjinnästä.
it is far more systematic and far more violent in relation to a particular group of women.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kauden 20002006 rahastoaseruksissa säädetään ympäristönäkökohtien järjestelmällisemmästä huomioon ottamisesta.
the reform will promote a style of agriculture which is more competitive but also more environmentally-friendly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi on sovittu järjestelmällisemmästä menettelystä virastoja koskevan 47 kohdan täytäntöönpanemiseksi.
lastly, a more systematic procedure for the implementation of point 47 regarding agencies has been agreed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joka tapauksessa kaikki alueet hyötyisivät järjestelmällisemmästä keskinäisestä oppimisesta niiden määritellessä tutkimusstrategioitaan.
however, all regions would gain from more systematic mutual learning in defining their research strategies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
istuntopalvelun olisi toimittava järjestelmällisemmin.
the sessional services should get themselves better organised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: