Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikka olenkin vain istunnon varapuhemies, olen jo antanut ohjeet asian ilmoitettamisesta järjestysmiehille ja parlamentin puhemies fontainelle.
although i am merely the temporary president for this sitting, i have given instructions that the security services and the president of parliament, mrs fontaine, be advised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Äänestin mietinnön puolesta; kannatan euroa, mutta haluan- nyt, ennen kuin toivotan kaikille, myös teille arvoisa puhemies sekä tulkeille ja järjestysmiehille hyvää ruokahalua- tuoda esiin yhden asian.
i voted in favour, i am for the euro, but- today, now, before i wish everyone, including you, mr president, the interpreters and the ushers,'bon appétit'- i should like to highlight something.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: