From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajoneuvon valmistajan on toimitettava vetokuulille ja kiinnityskorvakkeille asennusohjeet ja ilmoitettava, onko jäykiste tarpeen kiinnitysalueella.
for coupling balls and towing brackets the vehicle manufacturer shall supply mounting instructions and state whether any reinforcement of the fixing area is necessary.
kaatotestissä korin keskiosan jäykiste voi olla järjestyksessä toinen maahan osuva alue sen jälkeen, kun ajoneuvon poikkileikkaus on aluksi muuttanut muotoaan.
in the rollover test the waistrail may be the second area to contact the ground after initial deformation of the vehicle cross-section.
kaatotestissä korin yläreunan jäykiste (kun kyseessä on kaksikerroksinen linja-auto, ylemmän kerroksen korin yläreunan jäykiste) osuu ensimmäisenä maahan.
in the rollover test the cantrail (in the case of a double deck coach, the cantrail of the upper deck) hits the ground first.
aluksen omistajia moitittiin siitä, etteivät he olleet päättäneet uusia pahoin syöpyneitä pitkittäisiä jäykisteitä alukselle tehdyn toisen erityiskatsastuksen jälkeen.
the owners were censured for deciding not to renew badly corroded longitudinal stiffeners at her second special survey.
