From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voin kuitenkin vakuuttaa jo etukäteen, että tällainen jakelutapa ei ole parlamentin sääntöjen ja menettelyjen mukaista.
however, i can assure you in advance that kind of distribution is not consistent with the rules and procedures in the house.
komissio katsoo markkinatutkimuksen tulosten perusteella, että verkkomusiikki ei kuulu fyysisten musiikkiäänitteiden markkinoille erityisesti siitä syystä, että tuote ja sen jakelutapa on erilainen.
supported by its findings in the market investigation, the commission considers that online music is not part of the market for physical recorded music, in particular due to differences in the product and its distribution.
kun perustavaroiden, kaikkein yksinkertaisimpien tavaroiden jakelutapa muuttuu, se merkitsee koko talouden muutosta: tämä oli se harppaus, jota me tarvitsimme, ja tämä on se harppaus, jonka me kykenemme nyt ottamaan sovittamalla lissabonin tulokset tiiviisti yhteen.
when the means of distributing the most basic, simple wealth changes, the entire economy changes as well. this is the boost we were waiting for: we are now in a position to take the leap forwards, thanks to the extensive coordination achieved in lisbon.
