From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sukupuolen mukaan jaotellut tilastot ja kaikkiin politiikkoihimme sisällytetty sukupuoliulottuvuus ovat olennaisia edellytyksiä.
statistics broken down by gender and the gender dimension that is included in all our policies are essential prerequisites.
maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodin ja määräpaikkakoodin mukaan jaotellut määrät, joiden osalta on haettu samana päivänä
the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products and by destination code, covered by applications submitted that day for licences:
useimmissa tutkimuksissa on myös painotettu, että tieteen ja tekniikan aloilta puuttuvat sukupuolen perusteella jaotellut tiedot.
the majority of studies carried out have also stressed the lack of data broken down by gender in scientific and technological fields.
yhdistetyn nimikkeistön ja määräpaikkakoodin mukaan jaotellut määrät, joiden osalta on täytetty tuettoman viennin tullimuodollisuudet;
the quantities, broken down by cn code and destination code, for which the formalities for export without a refund have been completed;
päinvastoin jaotellut markkinat, jonka keskipisteenä ovat ihmisten tarpeet, tarvitsevat juuri tällaista monimuotoisuutta ja sen antamaa suojaa.
on the contrary, a segmented market with human needs at its core actually requires such diversity and the protection it affords.
institutionaalisen sektorien mukaan jaotellut neljännesvuositilinpidot, jotka kuuluvat tärkeimpiin euroopan talousindikaattoreihin, olisi toteutettava täysimääräisesti vuoteen 2005 mennessä.
the quarterly national accounts by institutional sector as part of the principal european economic indicators should be fully implemented by 2005.
olen ollut toistaiseksi vakuuttunut siitä, että meidän on onnistuttava luomaan tiiviit ja selkeästi jaotellut säädökset ja uskallettava tulevaisuudessa reagoida tekniikan kehitykseen nopeasti.
it has been my conviction over recent years that we need to create tight, bundled rules which allow us to react quickly in the future to technological progress.
useimmista ohjelmista puuttuvat sukupuolittain jaotellut tilastot, selvitys sukupuolten välisestä eriarvoisuudesta maaseutualueilla ja maatalous- ja kalatalousalalla sekä sukupuolivaikutusten arviointi.
in most of the programmes, there is a lack of sex-disaggregated statistics, analysis of gender inequalities in rural areas and in the agriculture and fisheries sector, and of gender impact assessment.
yksityiskohtaisiin palvelutuotteisiin jaotellut tilastotiedot rajatylittävästä kaupasta ovat olennaisen tärkeitä, jotta voidaan seurata palveluiden sisämarkkinoiden toiomintaa ja arvioida palveluiden kilpailukykyä ja esteiden vaikutusta palveluilla käytävään kauppaan.
statistics by detailed service products on cross-border trade are essential to the monitoring of the functioning of internal markets for services, the evaluation of the competitiveness of services and the assessment of the impact of barriers on trade in service.
neuvoston asetuksessa (ety) n:o 2658/8711 määritellyn yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroisen alanimikkeen mukaisesti jaotellut tavarat;
the commodity, identified by the eight-digit code of the combined nomenclature as defined in council regulation (eec) no 2658/8711;
hsh on esittänyt vuosiksi 2011–2014 kattavan liiketoimintasuunnitelman, johon kuuluvat tuloslaskelma ja tase, liiketoimintayksiköittäin jaotellut kannattavuus- ja tuottavuusindikaattorit konsernitasolla konsolidoituina.
hsh presented a detailed business plan for the period 2011 to 2014 including profit and loss calculations and balance sheet, profitability and production indicators broken down per business unit and consolidated for the group.
sukupuolen mukaan jaotellut tiedot ovat tarpeen, jotta voidaan kehittää tasa-arvonäkökohtia koskevia indikaattoreita ja seurata tällä tavoin sukupuolten välistä eriarvoisuutta sekä mitata edistystä tasa-arvon saavuttamisessa.
a set of data broken down by sex serves as the necessary input for developing indicators related to gender issues, that is to say, to monitor gender gaps and to measure progress in gender equality.
ne ohjelmaesitteen laadinnassa käytettyjä arvopaperiliitteitä koskevissa luetteloissa olevat luokkiin ’luokka b’ ja ’luokka c’ jaotellut tiedot, jotka luetellaan liitteessä xx.
within the various securities notes schedules according to which the base prospectus is drawn up, the information items in categories b and c listed in annex xx.
2.4 ekp kannattaa tehtävien mukaan jaotelluista julkisyhteisöjen menoista( tietojen lähettämisohjelman taulukko 11) toimitettavia tietoja koskevan määräajan lyhentämistä 12 kuukaudesta yhdeksään kuukauteen tarkasteluvuoden päättymisen jälkeen.
2.4 the ecb would favour reducing the transmission deadline for the provision of data on general government expenditure by function( table 11 of the transmission programme) from 12 to nine months after the end of the reference year.
