Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voimaantulo: julkaisupäivää seuraava päivä
entry into force: day following publication
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne tulevat voimaan julkaisupäivää seuraavana päivänä.
they shall enter into force on the day following their publication.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
julkaisupäivää ja tuensaajiin liittyviä tietoja koskevia edellytyksiä;
the publication date and the information conditions for beneficiaries;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sitä sovelletaan [julkaisupäivää seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäisestä päivästä].
it shall apply from [first day of sixth month following publication].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kysymyksen toinen kohta koskee mhp-alalla sovellettavien standardien julkaisupäivää.
the second point relates the date of publication of the standards applicable in the field of mhp.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: