Results for julkistamisvaatimusten translation from Finnish to English

julkistamisvaatimusten soveltamisala
scope of disclosure requirements

julkistamisvaatimusten soveltaminen konsolidoinnin perusteella
application of disclosure requirements on a consolidated basis

päällekkäisten julkistamisvaatimusten asettaminen 10 artiklassa
duplication of disclosure requirements in article 10 of the directive;

erityisesti julkistamisvaatimusten kasvava määrä aiheuttaa tällaisille yhtiöille huolta.
in particular, the increasing number of disclosure requirements raises concerns for such companies.

joillakin näiden julkistamisvaatimusten soveltamisalaan kuuluvilla laitoksilla on erittäin laajat ja monimutkaiset tilinpäätökset.
the financial statements of some institutions subject to these disclosure requirements are extensive and complex.

ulkopuolisten riittävän tiedonsaannin varmistamiseksi julkistamisvaatimusten Ö olisi Õ koskettava myös jakautumisia.
disclosure requirements Ö should Õ include divisions so that third parties are kept adequately informed.

neuvoston direktiivin 68/151/ety muuttamisesta yhtiömuodoltaan tietynlaisia yhtiöitä koskevien julkistamisvaatimusten osalta
amending council directive 68/151/eec, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies

se katsoo kuitenkin, että tässä asiassa on löydettävä tasapaino julkistamisvaatimusten ja nopean ja turvallisen toiminnan välillä.
at the same time, access to information via the system should be as direct as possible it is recognised that a balance must be struck here between the requirement for disclosure and a swift and secure operation.

komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan yhdenmukaiset edellytykset 1 kohdan i alakohdassa tarkoitettujen tiedotus- ja julkistamisvaatimusten soveltamiseksi.
the commission shall adopt implementing acts, laying down uniform conditions for the application of the information and publicity requirements referred to in point (i) of paragraph 1.

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 68/151/ety muuttamisesta yhtiömuodoltaan tietynlaisia yhtiöitä koskevien julkistamisvaatimusten osalta
proposal for a directive of the european parliament and of the council amending council directive 68/151/eec, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies.

Ö jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi julkistamisvaatimusten pitäisi koskea Õ myös sulautumisia, jotta ulkopuolisten riittävä tiedonsaanti varmistetaan.
the disclosure requirements Ö for the protection of the interests of members and third parties Õ should include mergers so that third parties are kept adequately informed.

ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivin 68/151/ety muuttamisesta yhtiömuodoltaan tietynlaisia yhtiöitä koskevien julkistamisvaatimusten osalta
proposal for a directive of the european parliament and of the council amending council directive 68/151/eec as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies

euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (eu) n:o 575/2013 mukaisista laitosten omia varoja koskevien julkistamisvaatimusten teknisistä täytäntöönpanostandardeista
laying down implementing technical standards with regard to disclosure of own funds requirements for institutions according to regulation (eu) no 575/2013 of the european parliament and of the council

sen takaamiseksi, että viimeaikaiset lainsäädäntöuudistukset täyttävät niille asetetut tavoitteet, uusien julkistamisvaatimusten tehokkuuden kattava arvioiminen voisi auttaa varmistamaan johdonmukaisuuden ja tunnistamaan mahdolliset puutteet ja tarpeettomat päällekkäisyydet sekä toimia tarvittaessa perustana vaatimusten tehostamiselle.
to ensure that recent legislative reforms fulfil their objectives, a comprehensive assessment of the effectiveness of this new disclosure landscape could help to ensure consistency, identify possible gaps or unnecessary duplications, and serve as a basis, where needed, for a streamlining of requirements.

neuvoston direktiivien 78/660/ety ja 83/349/ety muuttamisesta keskisuuria yhtiöitä koskevien tiettyjen julkistamisvaatimusten sekä konsolidoitujen tilinpäätösten laatimista koskevan velvoitteen osalta
amending council directives 78/660/eec and 83/349/eec as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and the obligation to draw up consolidated accounts

1.3.48 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivin 68/15l/ety muuttamisesta yhtiömuodoltaan tietynlaisia yhtiöitä koskevien julkistamisvaatimusten osalta.
commission decision adopted on 7 march. the decision authorises euromaster, a french company owned by the tyre manufacturer michelin, to acquire the tyre distribution and retreading business of the danish firm viborg.

konsultoinneissa esitettyjen toiveiden ja huolenaiheiden perusteella ehdotuksen 3 artiklan 2 kohdassa selvennetään etuja, joita saadaan markkinoiden väärinkäyttöä koskevan tulevan direktiivin mukaisen hintaherkän tiedon julkistamisvaatimusten yhdenmukaistamisesta. jos liikkeeseenlaskija noudattaa näitä säännöksiä, sen pääsyä toisten jäsenvaltioiden säännellyille markkinoille ei voida estää.
following wishes and concerns expressed in the consultation, the proposed wording in article 3( 2) also clarifies the value added of the harmonisation of disclosure of price sensitive information under the future market abuse directive: if an issuer complies with these provisions, there is no overriding reason for preventing it from access to regulated markets in other member states.

ottaen huomioon tämä ja myös se, että julkistamisvaatimusten tavoitteena on avoimuuden lisääminen lakisääteisen pääoman alalla, olisi euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/eu [3] mukaisen valvonnan piiriin kuuluville laitoksille vahvistettujen julkistamissääntöjen oltava vertailun vuoksi yhdenmukaisia baselin pankkivalvontakomitean asiakirjassa ”composition of capital disclosure requirements” (pääoman julkistamisvaatimusten rakenne) [4] kuvaillun, unionin sääntelykehykseen ja sen erityispiirteisiin mukautetun kansainvälisen kehyksen kanssa.
therefore, and also given that the objective of disclosure requirements is to help improve transparency in the area of regulatory capital, for comparison purposes, the rules set out for disclosure by institutions supervised under directive 2013/36/eu of the european parliament and of the council [3] should be consistent with the international framework reflected in the ‘composition of capital disclosure requirements’ [4] of the basel committee for banking supervision adapted to take into account the union regulatory framework and its specificities.