Results for junailla translation from Finnish to English

toimielinten tehtävänä ei ole junailla kyllä-ääniä kansanäänestyksissä vaan tarjota kansalaisille perusta päätöksenteolle.
such power can only be given by the people, not taken away from them.

toiseksi on selvää, että kauppasopimuksia ei enää voida junailla salaa wto: n vaikutusvaltaisimpien jäsenten kesken.
second, it is clear that trade deals can no longer be secretly stitched up between the more powerful wto members.

sen etuina ovat avoimuus ja ymmärrettävyys, ja ryhmäni torjuu muut ehdotukset, koska ne ovat hämäriä ja herättävät arvostelua siitä, että yritämme junailla itsellemme ylimitoitettua palkkaa.
it has the virtue of being transparent and understandable and my group rejects other formulations as being opaque and opening up the criticism that we are manoeuvring for some super, inflated wage.

presidentti persson on vaarassa junailla asioita hieman eteläitalialaiseen tapaan, kun hän haluaa jakaa kaikki virastot göteborgissa ja vaikkapa luovuttaa elintarvikeviraston helsinkiin, maahan, joka on minusta vähiten sovelias kyseisen viraston perustamiselle.
mr persson is in danger of messing up in true southern italian style if he distributes all the responsibilities at gothenburg, maybe giving the food agency to helsinki, to a country which, i would argue, is the least suitable location for it.

olen todellakin sitä mieltä, että neuvosto on osoittanut jonkinasteista kyynisyyttä, kun se järjesti vastauksena ensimmäiseen käsittelyyn kahdeksan kuukautta lisäaikaa voidakseen paremmin junailla etelä-afrikan kanssa käytävää kauppaa ja kehitysyhteistyösopimuksia koskevia neuvottelujaan.
indeed, it is my view that the council has rather cynically orchestrated the eight-month delay in response to the first reading in order that it could better manage its negotiations on the south africa trade and development agreements.

emme saa sallia, että hallitukset turvautuvat etuoikeutettuihin osakkeisiin estääkseen yritysten oston markkinoilla myös siitä syystä, että ne haluavat junailla yksityistetyt yritykset ystäviensä käsiin, koska tällaiset tapaukset pitkällä aikavälillä johtavat, kuten on tapahtunut, markkinoihin, joilla kilpailu on heikkoa.
we must not advocate that governments use the golden share as a shield to prevent companies being bought on the market in order to direct the purchase of privatised companies towards preferred groups because, in the long run, this leads to non-competitive markets, as is happening now.