Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä on ensimmäinen tiedonanto, jossa keskitytään käsittelemään kansalaisläheisyyttä.
the other principles used in this context: subsidiarity, proportionality, responsibility and transparency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
...konferenssi uusiin hallintomalleihin euroopassa: lisÄÄ demokratiaa ja kansalaislÄheisyyttÄ
...conference on new forms of governance in europe: towards more democracy and grassroots representation m.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näin voitaisiin helpottaa uusien työpaikkojen luomista uusilla, dynaamisilla ja kansalaisläheisyyttä
the crisis has shown that legitimacy and credibility vis-à-vis the citizens can only be built on the practice of good governance based on proximity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lähtöisin ruohonjuuritasolta, ilmentävät jo sinällään kansalaisläheisyyttä ja ajavat osallistuvaa demokratiaa.
collectively, they should also seek to foster the well-being of society in all components.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos chabert piti kuitenkin tii keskustelu, joka koskee tiaa ja kansalaisläheisyyttä" menettelyä.
towards more democracy and grass-roots representation", committee of the regions president jos chabert, declared that "as we are only a month away from the nice summit, it was essential for the committee of the regions to provide a pean integration" said jos proportional to member chabert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.1.1 pyrkimys kohti subsidiariteettia ja kansalaisläheisyyttä auttaa vahvistamaan euroopan integraatiota.
2.1.1 the campaign in favour of the principle of subsidiarity and closeness to the citizen serves to strengthen the cause of european integration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toimielinten ja menettelytapojen uudistaminen eivät yksin riitä lisäämään unionin kansalaisläheisyyttä, legitiimiyttä ja uskottavuutta.
in this respect, the vector of knowledge, access to information and cultural, educational and media policies are significant in promoting the feeling of belonging to the union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konferenssi uusiin hallintomalleihin euroopassa: lisÄÄ demokratiaa ja kansalaislÄheisyyttÄ lueiden komitea järjesti 9. marras
conference on new forms of governance in europe: towards more democracy and grass-roots representation n 9 november 2000, the committee of the regions staged
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ehkäpä tähän saataisiin tulevaisuudessa muutos- se olisi kansalaisläheisyyttä, silloin ymmärrettäisiin, mitä parlamentissa tapahtuu.
perhaps we can change that in the future, when proximity to our citizens might mean that people understood what goes on in this house.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: