Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansanterveyskysymyksistä tiedottamiseen ja terveys
significant influence of the church in the provision of public health services and medical care
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samaan aikaan keskustellaan yhä laajemmin kansanterveyskysymyksistä ja ympäristönsuojelusta, mikä on vauhdittanut ympäristöystävällisten tuotteiden tuloa markkinoille.
in the european commission and the member states of the european union, we believe that it is our task to help people like you:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kolmanneksi käsittelen kampanjoita. niillä voidaan lisätä huomattavasti yksityisten kansalaisten, viranomaisten ja päätöksentekijöiden sekä tietenkin terveydenhuollon ammattilaisten tietämystä keskeisistä kansanterveyskysymyksistä.
thirdly, the issue of campaigns: these can play a very important role in public health issues, in raising awareness of key issues by private individuals, public authorities and decision-makers, as well as, of course, health professionals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
samoin katujen puhtaanapito ja jo pelkästään kaupunkiemme likaisuus ovat kansanterveyskysymyksiä, joita on käsiteltävä.
similarly, street cleaning and the sheer dirt of our cities are a public health issue that ought to be on our agenda.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: