Results for kapinallisryhmien translation from Finnish to English

tähän liittyvänä suurimpana haasteena on eri kapinallisryhmien saaminen yhteen.
in this context, a major challenge will be to bring together the various rebel factions.

myös tiedot kapinallisryhmien lisääntyvistä hyökkäyksistä herättävät neuvostossa lisääntyvää huolta.
the council is also increasingly concerned at reports of a mounting number of attacks by rebel groups.

euroopan unioni tuomitsee kaikki kapinallisryhmien yritykset ottaa liberiassa valta käsiinsä voimakeinoin.
the european union condemns all attempts by armed rebel groups to take power in liberia by the use of force.

muun muassa burundissatutsienja hutujen yhteistä hallintoa edustava siirtymäkaudenhallitus epäonnistui kattavan aselevon solmimisessamaan suurimpien kapinallisryhmien kanssa.
in burundi,for example, a tutsi–hutu transitional power-sharinggovernment has so far failed to sign a comprehensiveceasefire with the country’s main rebel groups.

pakolaisleireihin kohdistuvat iskut todennäköisesti lisääntyvät aseistettujen joukkojen ja kapinallisryhmien liikkuvuuden parantuessa nyt, kun sateet ovat laantuneet.
the frequency of attacks on refugee camps is likely to increase as the militia and rebel groups become more mobile now that the rains have subsided.

näiden ryhmien osalta tilanne on parantunut merkittävästi viimeisen kuukauden aikana laosin armeijan ja kapinallisryhmien välisten suorien neuvottelujen ansiosta.
regarding these groups, the situation has improved significantly during the last month following direct negotiations between the laos army and insurgent groups.

euroopan unioni on tyytyväinen tulitaukosopimuksen allekirjoittamiseen liberian hallituksen sekä kapinallisryhmien lurd ja model edustajien välillä ghanassa tiistaina 17. kesäkuuta.
the european union welcomes the signing of a cease-fire agreement in ghana on tuesday 17 june between the government of liberia and representatives of rebel groups lurd and model.

eu toteaa hyvin huolestuneena, että kapinallisryhmien toiminta on kohdistunut naispolitiikkoihin, virkamiehiin, journalisteihin sekä naisten oikeuksia ajaviin ja puolustaviin henkilöihin.
the eu notes with deep concern that insurgent groups have targeted female politicians, civil servants, journalists, and women’s rights activists and advocates.

al-shabaabin kaltaisten kapinallisryhmien väitetään kiristävän rahaa yksityisiltä yrityksiltä ja värväävän nuoria ihmisiä, myös lapsisotilaita, liittymään hallituksen vastaiseen taisteluun mogadishussa.
insurgent groups, such as al-shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the government in mogadishu, including child soldiers.

sudanin hallituksen ja darfurin kapinallisryhmien väliset rauhanneuvottelut sirtessä (27.10.2007) aloittivat pitkän poliittisen prosessin kauan kestäneen seisauksen jälkeen.
the sirte peace talks (27 october 2007) between the government of sudan and darfur rebel groups started a long political process after a long standstill.

jotkut ovat syyttäneet ulkopuolisia vaikutteita tai muista valtioista peräisin olevia kapinallisryhmiä, mutta tämä oli puhtaasti valtion sisäinen valtataistelu.
there are those who blame outside influences or rebel groups from other nations, but this was a pure power struggle within the nation itself.