Results for modico translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier

Russian

Агриппа сказал Павлу: ты немного не убеждаешь менясделаться Христианином.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t

Russian

На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью воспримутебя.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et post amicitias cum eo faciet dolum et ascendet et superabit in modico popul

Russian

Ибо после того, как он вступит в союз с ним, он будетдействовать обманом, и взойдет, и одержит верх с малым народом.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitate

Russian

Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitate

Russian

И сказал ему: хорошо, добрый раб! за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десятьгородов.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis volueri

Russian

Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte

Russian

но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempor

Russian

и низверг его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже народы, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK