Results for kasteesta translation from Finnish to English

kasteesta kieltäytyvät antoivat ymmärtää, että he eivät uskoneet oikeasti.
those who refused to be baptized were saying they did not truly believe.

esim. kasteesta, jota yleensä on pidetty tärkeänä asiana, ei löydy yhteensä kuin noin 20 viittausta.
if we take baptism – which is generally regarded an important issue – as an example, we find altogether only about 20 references about it.

kun ovat kyseessä nämä jakeet, on kuitenkin hyvä panna merkille, ettei niissä ole kyse kasteesta vaan lasten siunaamisesta ja että jeesus panisi kätensä heidän päällensä.
looking at these verses, we should note that it is not a question of water baptism but blessing the children by jesus putting his hands on them.

on kuitenkin hyvä nähdä, että vaikka helluntaina kastetuillakin oli lapsia, niin kastettiin vain ne, jotka ottivat sanan vastaan - muiden kasteesta ei puhuta mitään.
however, it is good to understand that even though the people who were baptized on the pentecost also had children, only those were baptized who received salvation – there is no mention about baptizing others.

mutta sen kanto juurineen jättäkää maahan, rauta- ja vaskikahleissa kedon ruohikkoon. taivaan kasteesta hän kastukoon, ja niinkuin eläinten olkoon hänen osansa maan ruoho.
the leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.

ja heidän hämmentyneisyytensä oli sitäkin ilmeisempää, kun he palasivat jeesuksen luo ja sanoivat: ”kysymyk seen johanneksen kasteesta emme osaa vastata, koska emme tiedä.”
and their discomfiture was all the more apparent when they returned to jesus, saying: “concerning the baptism of john, we cannot answer; we do not know.”

todellisuudessa tällainen yhteiskunta, joka on syntynyt kansanmurhan tuloksena ja jonka arvot taipuvat jatkuvasti" liberalismiksi" kastetun viidakonlain edessä, voi vain elää tuossa väkivallassa, ja tämä ei loppujen lopuksi kuulu meille.
in fact this society, which is based on genocide and whose values constantly give way to the law of the jungle that has been christened 'liberalism ', can only survive by violence; that, in the end, is something that does not concern us.