Results for kemiallinen reaktio translation from Finnish to English

kemiallinen reaktio
chemical reaction

kemiallinen
chemical

isotooppiselektiivisellä laserilla aktivoitu kemiallinen reaktio
chemical reaction by isotope selective laser activation

(kemiallinen koe)
(chemical test)

kemiallinen sodankäynti
chemical warfare

kemiallinen välittäjäaine,
semio-chemicals,

kemiallinen koostumus:………………………………….…………….....................
chemical composition: ………………………………….……………....

elävässä solussa kemiallinen reaktio voi aiheuttaa soluvaurioita ja vahingollisia biologisia vaikutuksia.
if the chemical reaction occurs in a living cell it is likely to damage the cell and so cause undesirable biological effects.

jos sähkövaraus vapautuu ihmissolun sisällä, sitä seuraava kemiallinen reaktio voi vahingoittaa solua.
if the electrical charge is released inside a human cell, the ensuing chemical reac­ tion may damage the cell.

jos ¡hmiskudokset altistuvat ionisoivalle säteilylle, tämä kemiallinen reaktio tapahtuu elävässä kudoksessa.
the ionization of a water molecule.

chemical reaction by isotope selective laser activation (isotooppiselektiivisellä laserilla aktivoitu kemiallinen reaktio)
chemical reaction by isotope selective laser activation

jos ph-säädön seurauksena tapahtuu jokin kemiallinen reaktio tai testiaine saostuu, ilmiö on raportoitava.
should any chemical reaction or physical precipitation of the test compound be caused by the adjustment, this should be reported.

näytteessä tapahtuu kemiallinen reaktio (esimerkiksi hajoaminen tai polymerisoituminen) mitattavalla lämpötila-alueella.
the substance undergoes a chemical reaction in the temperature range investigated (e.g. decomposition, polymerisation).

testiaineen kemiallinen reaktio vitaaliväriaineen kanssa voi jäljitellä solujen aineenvaihduntaa, mikä voi johtaa väärään arvioon solujen elävyydestä.
chemical action by the test material on the vital dye may mimic that of cellular metabolism leading to a false estimate of viability.

kemiallinen reaktio toisiokennon on palautuva, etenee yhteen suuntaan kun solu on ladattu, ja vastakkaiseen suuntaan, kun se purkautuu.
the chemical reaction of a secondary cell is reversible, proceeding in one direction when the cell is being charged, and in the opposite direction when it is discharging.

tässä reaktiossa muodostuva kemiallinen energia on syy siihen, että vetyä poltettaessa muodostuu lämpöä.
the chemical energy released in this reaction is the source of the heat released in the combustion of hydrogen in air.

suuren etyylialkoholipitoisuuden vuoksi tuote ei sovellu sellaisenaan käytettäväksi jäänestonesteenä, koska sitä on laimennettava vedellä, jotta haitallinen kemiallinen reaktio kiertävän jäänestonesteen kanssa kosketuksissa oleviin elastomeereihin on mahdollisimman pieni.
due to its high ethyl alcohol contents, the product is not suitable to be directly used as an anti-freezing fluid, since it needs to be diluted with water in order to minimize the adverse chemical reaction with the elastomers which are in contact with the circulating anti-freezing fluid.

tuottaa sähkövirran kemiallinen reaktio, se lisämaksujen takia on pelkistyvää ainetta, toisin sanoen, aine, joka voi saada elektroneja kuu; ja hapetettavissa aine, joka voi antaa elektroneja moonrise.
to produce an electrical current from a chemical reaction, it is necessary to have a reducible substance, that is, a substance that can gain electrons easily; and an oxidizable substance, one that can give up electrons easily.

testikemikaalin optiset ominaisuudet tai sen kemiallinen reaktio mtt:n kanssa voivat aiheuttaa sen, että määritysmenetelmällä saadaan väärä arvio elinkyvystä (koska testikemikaali voi estää värin muodostumisen tai vaihtoehtoisesti aiheuttaa sen).
optical properties of the test chemical or its chemical action on the mtt may interfere with the assay leading to a false estimate of viability (because the test chemical may prevent or reverse the colour generation as well as cause it).

testiaineen optiset ominaisuudet tai sen kemiallinen reaktio mtt:n kanssa voivat aiheuttaa sen, että testissä saadaan väärä arvio elinkyvystä (koska testiaine voi estää tai muuttaa värin muodostumisen tai vaihtoehtoisesti aiheuttaa sen).
optical properties of the test substance or its chemical action on the mtt may interfere with the assay leading to a false estimate of viability (because the test substance may prevent or reverse the colour generation as well as cause it).