Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ris-kien jaka-minen
risk sharing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 kien lainojensa lisäksi (
(3) direct financing for large-scale projects and global loans in support of small and mediumscale ventures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kien käyttäjien ilmaisemiin tarpeisiin euroopan uni
files should write to the following address:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sopimuksen kaik-kien rajakustan-nustenkorvaaminen
fullreimbursementof marginalcosts incontract
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perinteiset pank kien katetut jouk kovelkakirjalainat
traditional covered bank bonds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kien turvallisuusnäkökohtien osalta aivan pärjäisikään hirvitestissä.
now that the internal market is complete, it is all the more important that community regulation and ece regulations are geared to each other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eres =qusable * (1 – 1/spf)
eres = qusable * (1 – 1/spf)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
se korostaa ympäristökustannusten huomioonottamista kaik kien hankkeiden kokonaiskustannuksissa.
7/8-1996, point 1.3.132 commission decision 2001/260/ec: oj l93, 3.4.2001: point 1.3.73 of this bulletin plicant countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puheenjohtajan päätelmät tuksia, ehdotettu toimintasuunnitelma mukaan lu kien.
conclusions of the presidency logue with citizens and business on their single market rights and opportunities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i) ottamaan ravitsemusterveys huomioon kien asiaan liittyvien politiikkojen k
(i) allow for nutritional health to be taken into account when drawing up and implementing any relevant community policies and develop tools for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kien omistusoikeutta koskevat säännökset, ja sen lait voidaan panna täytäntöön.
a mar ket economy is functioning when the legal system, including the regulation of property rights, is in place and can be enforced.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne voidaan hyväksyä kuitenkin vain silloin jos sellaisten tu kien myöntäminen on myös avointa.
we are also in favour of retaining article 7 in the regulation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esikaupun-kien, maa-seudun ja asumatto-man maaseudun
suburban, rural, rural background
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) maksupankki on 3 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetussa maksupank kien luettelossa;
( c) the settlement bank is on the list of settlement banks referred to in paragraph 3( 1);
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ekp kerää ja kirjaa yhdessä kansallisten keskuspank kien kanssa kyseisten tilastotietojen saatavuutta ja laatimismenetelmiä koskevia tietoja.
the ecb, in cooperation with the ncbs, shall identify and record the availability of the statistical infor mation concerned and the compilation methods related to it.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
bire palvelimesta (europa.eu.int) tai asianomaisten help des kien kautta:
further information on the bc-net business cooperation networks can be found on the «europa» server (www.http://europa.eu.int ) or through the dedicated help desks:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kien välisessä erm ii- sopimuksessa ja keskuspankkien välistä erm ii- sopimusta tulisi vastaavasti muuttaa.
from that date and the erm ii central bank agreement should be amended accordingly.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kien myöntämistä arbed-yhtymälle, profil arbeddle ja aresdle vuoden 1995 ja 1996 tutkimus- ja kehittämisohjelmiin.
□ increasing the number of entrepreneurs and qualified specialists;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
logistiset varastot ovat kansallisten keskuspank- kien käyttövarastoja, joilla katetaan setelien kysyntä normaalitilanteessa, johon luetaan myös kausiluonteiset kysyntähuiput.
logistical stocks are the working stocks of the ncbs and meet the demand for banknotes in normal situations, including seasonal peak demand.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
näistä esimerkkeinä ovat muun muassa: eres, bawo, schuh-union, scottwool, rhode, ecco'let, yasaki saltano, philips, alcoa, dhelphy, alcatel.
i would highlight several examples of this: eres, bawo, schuh-union, scottwool, rhode, ecco'let, yasaki saltano, philips, alcoa, dhelphy, alcatel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.