Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam na ganon pala ang nangyari sayo
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ganyan ang nangyari.
look, that's not how it happened.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry hindi ko kasi alam na
sorry hindi ko alam
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry hindi ko alam
what are your goals for the future
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko kasi alam na ayaw mo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko alam yan
sorry hindi ko alam yan
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang nangyari kanina
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ko alam na sayo yon
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam sayo
i don't know, ask yourself
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ako ang tinotoo
i didn't know i was the one you were referring to
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na ang nangyari sayo
what happened to you ikaw ba ay okay
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko sinasadya na mabasag
sorry but i dont no put my meaning letters know close mam
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ganyan ka kabait
i didn't think you were like that
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam sayo busit ka
i do not know you're a joke busit ka
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko alam.
i had no idea.
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung maniniwala ako sayo
hndi ko alam kung maniniwala ako sau
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko alam na nagkasakit ka
why i don't know that
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko alam na ganyan ka
diko alam na ganyan ka translati english
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wla po maam sorry hindi ko kasi alam na bulok yan gsto mo palitan ko nalang
wla po maam sorry hindi ko kasi alam na rotten yan gsto mochange ko nalang
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: