Results for kiinteistösalkku translation from Finnish to English

jo vuonna 2010 myytiin kiinteistöalalla toimivan omaisuudenhoitoyhtiö europoliksen kiinteistösalkku.
the real estate portfolio of europolis, an asset management company active in the field of real estate, was already sold in 2010.

koko kiinteistösalkku koostuu yhteensä noin 110 kiinteistöstä, jotka muodostavat yhteensä noin 900000 m2 [15].
the total property portfolio consists of some 110 properties, amounting to approximately 900000 m2 [15].

vuoden lopussa konsernin kiinteistösalkku (kirjanpitoarvo) oli 8768 miljoonaa norjan kruunua (n. 1047 miljoonaa euroa).
at year-end, the group’s property portfolio (book value) was nok 8768 million (some eur 1047 million).

yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat todenneet, että bt:n kiinteistösalkku kattaa koko yhdistyneen kuningaskunnan, mukaan luettuina huonoimmassa asemassa olevat ja syrjäisimmät alueet. tämä laskee yrityksen kiinteistöomaisuuden keskimääräistä vuokrausarvoa.
the uk authorities have pointed out that bt's property portfolio covers the whole of the united kingdom, including its most deprived and isolated areas, which has a downward effect on the average rental value of its properties.

arviointi suoritettiin norjalaisen alan liiton (norges takseringsforbund, jäljempänä ’ntf’) vahvistamia arvostusohjeita noudattaen. kunkin kiinteistön arvo arvioitiin erikseen ja kiinteistöjen arvot laskettiin yhteen kiinteistösalkun kokonaisarvon saamiseksi.
this valuation was done according to the norwegian valuers and surveyors association (ntf) framework for valuation, by evaluating each property and then adding up the individual properties to arrive at the total portfolio value.